Paroles et traduction Carlos Carreira - A Medio Paso

A Medio Paso

Vienes y me dices que fue un error
Haberte ido ayer trás otros labios
Tienes que aprender que para un corazón
No hay vuelta atrás cuando lo hacen pedazos

Vienes y me pides que tenga piedad
Que mi indiferencia sólo te envenena
Que se siente ahora que la soledad
Va como inyección letal entre tus venas

Te fuiste y me puse a pelear contra la amargura
Dejé de sonreir y me hice adicto a llorar
Estuve a medio paso de perder la cordura
Pero afortunadamente pude continuar
Te fuiste y creí haber perdido en la apuesta
Que le hice a tu recuerdo esa es la verdad
Afortunadamente encontré la respuesta
En otro amor que al irte
Pudo a mí llegar

Vienes y pretendes que ésto siga igual
Que olvide y sane todas las heridas
Tú bien sabes que yo no aprendí a olvidar
Lavándome con besos las mentiras

Vienes y me pides que tenga piedad
Que mi indiferencia sólo te envenena
Que se siente ahora que la soledad
Va como inyección letal entre tus venas

Te fuiste y me puse a pelear contra la amargura
Dejé de sonreir y me hice adicto a llorar
Estuve a medio paso de perder la cordura
Pero afortunadamente pude continuar
Te fuiste y creí haber perdido en la apuesta
Que le hice a tu recuerdo esa es la verdad
Afortunadamente encontré la respuesta
En otro amor que al irte pudo a mi llegar

Te fuiste y me puse a pelear contra la amargura
Dejé de sonreir y me hice adicto a llorar
Estuve a medio paso de perder la cordura
Pero afortunadamente pude continuar
Te fuiste y creí haber perdido en la apuesta
Que le hice a tu recuerdo esa es la verdad
Afortunadamente encontré la respuesta
En otro amor que al irte,
Pudo a mi llegar

На полпути

Ты приходишь и говоришь, что уйти вчера к другой было ошибкой,
Уйти вчера за другими губами.
Ты должна понять, что для сердца
Нет пути назад, когда его разбивают на куски.

Ты приходишь и просишь у меня прощения,
Что мое безразличие тебя отравляет.
Что ты чувствуешь теперь, когда одиночество
Словно смертельная инъекция течет по твоим венам.

Ты ушла, и я боролся с горечью,
Перестал улыбаться и пристрастился к слезам.
Я был на полпути к потере рассудка,
Но, к счастью, смог продолжить жить.
Ты ушла, и я думал, что проиграл пари,
Которое заключил с твоим воспоминанием, это правда.
К счастью, я нашел ответ
В другой любви, которая пришла ко мне,
Когда ты ушла.

Ты приходишь и хочешь, чтобы все осталось как прежде,
Чтобы я забыл и залечил все раны.
Ты прекрасно знаешь, что я не учился забывать,
Смывая ложь поцелуями.

Ты приходишь и просишь у меня прощения,
Что мое безразличие тебя отравляет.
Что ты чувствуешь теперь, когда одиночество
Словно смертельная инъекция течет по твоим венам.

Ты ушла, и я боролся с горечью,
Перестал улыбаться и пристрастился к слезам.
Я был на полпути к потере рассудка,
Но, к счастью, смог продолжить жить.
Ты ушла, и я думал, что проиграл пари,
Которое заключил с твоим воспоминанием, это правда.
К счастью, я нашел ответ
В другой любви, которая пришла ко мне, когда ты ушла.

Ты ушла, и я боролся с горечью,
Перестал улыбаться и пристрастился к слезам.
Я был на полпути к потере рассудка,
Но, к счастью, смог продолжить жить.
Ты ушла, и я думал, что проиграл пари,
Которое заключил с твоим воспоминанием, это правда.
К счастью, я нашел ответ
В другой любви, которая пришла ко мне,
Когда ты ушла.