Paroles et traduction Carlos Carreira - A Punto de Caer

A Punto de Caer

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Sé que estamos desgastados, que tanto dar nos ha cansado
Que nos faltan hasta ganas de vivir
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Que ya no somos los mismos
He cambiado pero admito que el amor no se ha escapado de mi
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

About to Fall

I don't know how to show you that I'm dying to be with you
I know that we're worn out, that so much giving has tired us out
That we lack even the desire to live
And even though everything gets complicated, even though people always think
That it's better to seek an exit than to insist

I will go on
Thinking that ours can still go on standing
That this is just a test that I'll pass tomorrow
Tell me that you think the same and that if love is strong
It conquers the onslaughts of yesterdays

I will go on
Finding you as beautiful as that first time
Where in that airport I fell in love without thinking
For me, you are so perfect that it hurts
That today we are at the edge, almost about to fall

Take my hand, you know well that I love you
Let's save this train

I don't know how to show you that I'm dying to be with you
That we are no longer the same
I have changed, but I admit that love has not escaped me
And even though everything gets complicated, even though people always think
That it's better to seek an exit than to insist

I will go on
Thinking that ours can still go on standing
That this is just a test that I'll pass tomorrow
Tell me that you think the same and that if love is strong
It conquers the onslaughts of yesterdays

I will go on
Finding you as beautiful as that first time
Where in that airport I fell in love without thinking
For me, you are so perfect that it hurts
That today we are at the edge, almost about to fall

Take my hand, you know well that I love you
Let's save this train

I will go on
Thinking that ours can still go on standing
That this is just a test that I'll pass tomorrow
Tell me that you think the same and that if love is strong
It conquers the onslaughts of yesterdays

I will go on
Finding you as beautiful as that first time
Where in that airport I fell in love without thinking
For me, you are so perfect that it hurts
That today we are at the edge, almost about to fall

Take my hand, you know well that I love you
Let's save this train