Paroles et traduction Carlos Carreira - A Punto de Caer

A Punto de Caer

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Sé que estamos desgastados, que tanto dar nos ha cansado
Que nos faltan hasta ganas de vivir
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Que ya no somos los mismos
He cambiado pero admito que el amor no se ha escapado de mi
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

На грани падения

Не знаю, как показать, что умираю от желания быть рядом с тобой
Знаю, мы измотаны, что постоянная отдача нас утомила
Что нам не хватает даже желания жить
И хотя всё усложняется, хотя люди всегда говорят,
Что лучше искать выход, чем настаивать

Я продолжу
Верить, что наши отношения могут и дальше продолжаться
Что это лишь испытание, которое я завтра преодолею
Скажи, что ты думаешь так же, и что любовь, если она сильна,
Побеждает удары любого вчерашнего дня

Я продолжу
Находить тебя такой же прекрасной, как в тот самый первый раз
Когда в том аэропорту, не раздумывая, я влюбился
Ты для меня так совершенна, что мне больно,
Что сегодня мы на краю, почти на грани падения

Возьми мою руку, ты же знаешь, что я люблю тебя
Давай спасем этот поезд

Не знаю, как показать, что умираю от желания быть рядом с тобой
Что мы уже не те,
Я изменился, но признаю, что любовь не ушла от меня
И хотя всё усложняется, хотя люди всегда говорят,
Что лучше искать выход, чем настаивать

Я продолжу
Верить, что наши отношения могут и дальше продолжаться
Что это лишь испытание, которое я завтра преодолею
Скажи, что ты думаешь так же, и что любовь, если она сильна,
Побеждает удары любого вчерашнего дня

Я продолжу
Находить тебя такой же прекрасной, как в тот самый первый раз
Когда в том аэропорту, не раздумывая, я влюбился
Ты для меня так совершенна, что мне больно,
Что сегодня мы на краю, почти на грани падения

Возьми мою руку, ты же знаешь, что я люблю тебя
Давай спасем этот поезд

Я продолжу
Верить, что наши отношения могут и дальше продолжаться
Что это лишь испытание, которое я завтра преодолею
Скажи, что ты думаешь так же, и что любовь, если она сильна,
Побеждает удары любого вчерашнего дня

Я продолжу
Находить тебя такой же прекрасной, как в тот самый первый раз
Когда в том аэропорту, не раздумывая, я влюбился
Ты для меня так совершенна, что мне больно,
Что сегодня мы на краю, почти на грани падения

Возьми мою руку, ты же знаешь, что я люблю тебя
Давай спасем этот поезд