Paroles et traduction Carlos Carreira - A quien corresponda
A
quien
corresponda,
To
whom
it
may
concern,
Necesito
el
aire
I
need
the
air
Que
dejó
su
aroma
That
left
its
scent
Ruinas
de
silencio
Ruins
of
silence
En
confesiones
rotas
In
broken
confessions
A
quien
corresponda...
To
whom
it
may
concern...
A
quien
corresponda
To
whom
it
may
concern
Que
el
recuerdo
hiere
That
the
memory
wounds
Y
el
dolor
me
ahoga,
And
the
pain
suffocates
me,
Hoy
la
madrugada
Today
dawn
Me
encontró
llorando,
Found
me
crying,
A
quien
corresponda...
To
whom
it
may
concern...
A
ti,
To
you,
Te
perdono
no
amarme,
I
forgive
you
for
not
loving
me,
Te
perdono
no
pensar
en
mi,
I
forgive
you
for
not
thinking
of
me,
Te
perdono
los
besos
I
forgive
you
for
the
kisses
Y
las
noches
que
no
pude
dormir,
And
the
nights
I
couldn't
sleep,
Te
perdono
ahogar
mis
sueños
I
forgive
you
for
drowning
my
dreams
Casi
al
punto
de
morir...
Almost
to
the
point
of
death...
A
quien
corresponda
To
whom
it
may
concern
No
ha
pasado
un
dia
por
mis
tristes
horas,
Not
a
day
has
passed
in
my
sad
hours,
Sin
que
me
recuerden
Without
reminding
me
Que
ya
es
mi
derrota,
That
it's
already
my
defeat,
A
quien
corresponda...
To
whom
it
may
concern...
A
ti...
To
you...
Te
perdono
no
amarme,
I
forgive
you
for
not
loving
me,
Te
perdono
no
pensar
en
mi,
I
forgive
you
for
not
thinking
of
me,
Te
perdono
los
besos
I
forgive
you
for
the
kisses
Y
las
noches
que
no
pude
dormir,
And
the
nights
I
couldn't
sleep,
Te
perdono
ahogar
mis
sueños,
I
forgive
you
for
drowning
my
dreams,
Y
a
pesar
mio
ser
feliz...
And
despite
myself,
being
happy...
A
quien
corresponda
To
whom
it
may
concern
Todo
este
vacio,
All
this
emptiness,
De
cancion
y
sombra
Of
song
and
shadow
Tuve
que
olvidarte,
I
had
to
forget
you,
Por
que
me
destroza!
Because
it
destroys
me!
Aquien
corresponda...
To
whom
it
may
concern...
A
ti...
To
you...
Fin.
End.
Évaluez la traduction
1
Se me hizo fácil
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.