Paroles et traduction Carlos Carreira - A quien corresponda

A quien corresponda

A quien corresponda,
Necesito el aire
Que dejó su aroma
Ruinas de silencio
En confesiones rotas
A quien corresponda...

A quien corresponda
Que el recuerdo hiere
Y el dolor me ahoga,
Hoy la madrugada
Me encontró llorando,
A quien corresponda...

A ti,
Te perdono no amarme,
Te perdono no pensar en mi,
Te perdono los besos
Y las noches que no pude dormir,
Te perdono ahogar mis sueños
Casi al punto de morir...

A quien corresponda
No ha pasado un dia por mis tristes horas,
Sin que me recuerden
Que ya es mi derrota,
A quien corresponda...

A ti...
Te perdono no amarme,
Te perdono no pensar en mi,
Te perdono los besos
Y las noches que no pude dormir,
Te perdono ahogar mis sueños,
Y a pesar mio ser feliz...

A quien corresponda
Todo este vacio,
De cancion y sombra
Tuve que olvidarte,
Por que me destroza!
Aquien corresponda...
A ti...

Fin.

Кому адресовано

Кому адресовано,
Мне нужен воздух,
Который оставил твой аромат,
Руины тишины
В сломленных признаниях.
Кому адресовано...

Кому адресовано,
Что воспоминания ранят
И боль меня душит.
Сегодня рассвет
Застал меня в слезах.
Кому адресовано...

Тебе,
Я прощаю, что ты не любила меня,
Я прощаю, что ты не думала обо мне,
Я прощаю поцелуи
И ночи, когда я не мог уснуть.
Я прощаю, что ты душила мои мечты
Почти до смерти...

Кому адресовано,
Не проходило ни дня в мои печальные часы,
Чтобы мне не напоминали,
Что это мое поражение.
Кому адресовано...

Тебе...
Я прощаю, что ты не любила меня,
Я прощаю, что ты не думала обо мне,
Я прощаю поцелуи
И ночи, когда я не мог уснуть.
Я прощаю, что ты душила мои мечты,
И, вопреки мне, была счастлива...

Кому адресовано
Вся эта пустота,
Из песни и тени.
Мне пришлось забыть тебя,
Потому что это разрушает меня!
Кому адресовано...
Тебе...

Конец.