Amor Tirano - Carlos Carreira traduction en allemand

Amor Tirano

Quién soy yo?
Qué hago aquí?
En dónde me perdí?
Por seguir tu dirección
Fui perdiendo el control
Yo cedí
Mi vida dí
Antes de ti
El amor nunca aprendí a medir
Me equivoque
No imagine
Que me faltaras tanto
Y ahora tú
De nuevo tú
Con todos tus encantos
Te vas
Dejandome en pedazos
No contestas, me cuelgas
Me tienes en tus manos
Te vas
Te marchas de mis labios
Tu sin mi eres feliz
Y yo, admito que te extraño
Maldito amor tirano
Otra vez, te esperaré
Los minutos son tan largos
Confiesame
Si es mi error
O te gusta hacerme daño
Yo cedí
Mi vida dí
Antes de ti
El amor nunca aprendí a medir
Me equivoque
No imagine
Que me faltaras tanto
Y ahora tú
De nuevo tú
Con todos tus encantos
Te vas
Dejandome en pedazos
No contestas, me cuelgas
Me tienes en tus manos
Te vas
Te marchas de mis labios
Tu sin mi eres feliz
Y yo, admito que te extraño
Te vas
Dejandome en pedazos
No contestas, me cuelgas
Me tienes en tus manos
Te vas
Maldito amor tirano
Al entrar en tu mundo
Me convertí en tu esclavo
Tu frialdad me ha encadenado
Maldito amor tirano
Madito amor, maldito
Maldito amor, maldito
Maldito amor, tirano

Tyrannische Liebe

Wer bin ich?
Was mache ich hier?
Wo habe ich mich verlaufen?
Weil ich dir folgte
Verlor ich die Kontrolle
Ich gab nach
Mein Leben gab ich hin
Vor dir
Habe ich nie gelernt, die Liebe zu messen
Ich habe mich geirrt
Ich ahnte nicht
Dass du mir so fehlen würdest
Und jetzt du
Wieder du
Mit all deinen Reizen
Du gehst
Und lässt mich in Stücken zurück
Du antwortest nicht, du legst auf
Du hast mich in der Hand
Du gehst
Entfernst dich von meinen Lippen
Du bist ohne mich glücklich
Und ich, ich gebe zu, dass ich dich vermisse
Verdammte tyrannische Liebe
Wieder einmal werde ich auf dich warten
Die Minuten sind so lang
Gestehe mir
Ob es mein Fehler ist
Oder ob es dir gefällt, mir wehzutun
Ich gab nach
Mein Leben gab ich hin
Vor dir
Habe ich nie gelernt, die Liebe zu messen
Ich habe mich geirrt
Ich ahnte nicht
Dass du mir so fehlen würdest
Und jetzt du
Wieder du
Mit all deinen Reizen
Du gehst
Und lässt mich in Stücken zurück
Du antwortest nicht, du legst auf
Du hast mich in der Hand
Du gehst
Entfernst dich von meinen Lippen
Du bist ohne mich glücklich
Und ich, ich gebe zu, dass ich dich vermisse
Du gehst
Und lässt mich in Stücken zurück
Du antwortest nicht, du legst auf
Du hast mich in der Hand
Du gehst
Verdammte tyrannische Liebe
Als ich deine Welt betrat
Wurde ich dein Sklave
Deine Kälte hat mich gefesselt
Verdammte tyrannische Liebe
Verdammte Liebe, verdammt
Verdammte Liebe, verdammt
Verdammte Liebe, tyrannisch