Paroles et traduction Carlos Carreira - Déjame Amarte

Déjame Amarte

Tal vez después dije una vez
Sin darme cuenta
Que un amor no
Aguarda en lista de espera

No lo supe entender fue tanto el miedo
Que impidió subir la cuesta.

Tal vez después dije
Una vez cerré la puerta
Haciendo caso
A la razón tan inexperta
Provocando tu adiós, dejando
Un corazón herido ya sin fuerzas.

Perdona por decirte que lo siento
Perdona la tardanza aún hay tiempo.

Déjame amarte,
Yo te propongo que
Está vez sea otro cuento
Que sin dudarlo
El final será perfecto

Déjame amarte una vez
Déjame amarte y después
Tal vez después

Perdona por decirte que lo siento
Perdona la tardanza aún hay tiempo.

Déjame amarte
Yo te propongo que
Está vez sea otro cuento

Que sin dudarlo
El final será perfecto
Déjame amarte una vez,
Déjame amarte y después...

Déjame amarte
Yo te propongo que
Está vez sera otro cuento
Que sin dudarlo
El final será perfecto

Déjame amarte una vez
Déjame amarte y después
Tal vez después me perdones
Por haber estado ciego.

Dejame amarte... Dejame amarte

Let Me Love You

Maybe later I once said,
Not realizing
That love doesn't
Wait on the waiting list

I didn't understand, there was so much fear
That stopped me from climbing the hill.

Maybe later I said
Once I closed the door
Listening to
My inexperienced mind
Causing your goodbye, leaving
A heart already wounded and without strength.

Forgive me for telling you that I'm sorry
Forgive the delay, there's still time.

Let me love you,
I propose that
This time it be a different story
That without hesitation
The ending will be perfect

Let me love you once
Let me love you and later
Maybe later

Forgive me for telling you that I'm sorry
Forgive the delay, there's still time.

Let me love you
I propose that
This time it be a different story

That without hesitation
The ending will be perfect
Let me love you once,
Let me love you and later...

Let me love you
I propose that
This time it will be a different story
That without hesitation
The ending will be perfect

Let me love you once
Let me love you and later
Maybe later you will forgive me
For having been blind.

Let me love you... Let me love you