Paroles et traduction Carlos Carreira - El Que No Fui

El Que No Fui

¿Cómo pudo suceder que ciego fui
Al no verlo venir si tu abriste la puerta?
El confía en mi yo no lo puedo permitir
Si algo sucede entre tú y yo seria jugar a la ruleta

Al verlo tan feliz por ti creí poder ahogar mis sentimientos
No fui capaz de confesar que yo te amaba al mismo tiempo

Cuesta cada ves mas fingir
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
Desvió la mirada para no sentir
Se agranda el sufrimiento

Cuesta cada ves mas fingir
Mientras en el espejo miro al que no fui
Sabiendo que esos besos eran para mi
Saber que nos llego el amor
En mi peor momento

Tú me pides lo imposible al intentar
Callar esta verdad, pensar que fue el destino
¿Cómo poder evitar la realidad
Sabiendo que al final es mi mejor amigo?

Al verlo tan feliz por ti creí poder ahogar mis sentimientos
No fui capaz de confesar que yo te amaba al mismo tiempo

Cuesta cada ves mas fingir
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
Desvió la mirada para no sentir
Se agranda el sufrimiento

Cuesta cada ves mas fingir
Mientras en el espejo miro al que no fui
Sabiendo que esos besos eran para mi
Saber que nos llego el amor

Cuesta cada ves mas fingir
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
Desvió la mirada para no sentir
Se agranda el sufrimiento

Cuesta cada ves mas fingir
Mientras en el espejo miro al que no fui
Sabiendo que esos besos eran para mi
Saber que nos llego el amor
En el peor momento
En el peor momento

Тот, кем я не стал

Как я мог быть так слеп,
Не видеть, что грядет, когда ты открыла дверь?
Он доверяет мне, я не могу этого допустить.
Если что-то случится между нами, это будет как игра в рулетку.

Видя его таким счастливым рядом с тобой, я думал, что смогу заглушить свои чувства.
Я не смог признаться, что люблю тебя в то же время.

Все труднее притворяться,
Когда твои глаза смотрят только на меня.
Отвожу взгляд, чтобы не чувствовать,
Как растет моя боль.

Все труднее притворяться,
Глядя в зеркало на того, кем я не стал.
Зная, что эти поцелуи предназначались мне.
Зная, что любовь пришла к нам
В самый неподходящий момент.

Ты просишь невозможного, пытаясь
Скрыть эту правду, думая, что это судьба.
Как я могу избежать реальности,
Зная, что в конце концов, он мой лучший друг?

Видя его таким счастливым рядом с тобой, я думал, что смогу заглушить свои чувства.
Я не смог признаться, что люблю тебя в то же время.

Все труднее притворяться,
Когда твои глаза смотрят только на меня.
Отвожу взгляд, чтобы не чувствовать,
Как растет моя боль.

Все труднее притворяться,
Глядя в зеркало на того, кем я не стал.
Зная, что эти поцелуи предназначались мне.
Зная, что любовь пришла к нам.

Все труднее притворяться,
Когда твои глаза смотрят только на меня.
Отвожу взгляд, чтобы не чувствовать,
Как растет моя боль.

Все труднее притворяться,
Глядя в зеркало на того, кем я не стал.
Зная, что эти поцелуи предназначались мне.
Зная, что любовь пришла к нам
В самый неподходящий момент.
В самый неподходящий момент.