Paroles et traduction Carlos Carreira - Hasta Que Deje de Existir

Hasta Que Deje de Existir

Voy siguiéndote los pasos
Acechando tu sonrisa
Cauteloso de atraparte, mariposa
Hada y niña

Toco en el cielo en tu cabello
Desnudando tus caricias
Como el sol de la mañana
Voy quemándote sin prisa

Y me cuelgo en el collar que veo caer sobre tu escote
Y me pierdo en ese sueño por tenerte cada noche
Acostada junto a mí
Despertando junto a ti

Y me crece el corazón cuando te miro de cerquita
Se me empaña la razón cuando te beso en la boquita
Le das vida a los minutos que se extienden de por vida
Si te tengo junto a mí

Y me crece el corazón cuando me clavas la mirada
Y me muero lentamente cuando dices que me amas
Tú me vuelves tan feliz con tan solo sonreír
Tú me tienes atrapado y yo que no quiero salir
De tus brazos cada noche, hasta que deje de existir

Toco en el cielo en tu cabello
Desnudando tus caricias
Como el sol de la mañana
Voy quemándote sin prisa

Y me cuelgo en el collar que veo caer sobre tu escote
Y me pierdo en ese sueño por tenerte cada noche
Acostada junto a mí
Despertando junto a ti

Y me crece el corazón cuando te miro de cerquita
Se me empaña la razón cuando te beso en la boquita
Le das vida a los minutos que se extienden de por vida
Si te tengo junto a mí

Y me crece el corazón cuando me clavas la mirada
Y me muero lentamente cuando dices que me amas
Tú me vuelves tan feliz con tan solo sonreír
Tú me tienes atrapado y yo que no quiero salir
De tus brazos cada noche, hasta que deje de existir
Hasta que deje de existir

Пока я не перестану существовать

Я слежу за твоими шагами,
Любуясь твоей улыбкой,
Осторожно, чтобы не спугнуть тебя, бабочка,
Фея и девочка.

Я касаюсь неба в твоих волосах,
Раскрывая твои ласки,
Как утреннее солнце,
Я сжигаю тебя не торопясь.

И я цепляюсь за ожерелье, которое вижу, падая на твоё декольте,
И теряюсь в этой мечте иметь тебя каждую ночь,
Лежащей рядом со мной,
Просыпающейся рядом со мной.

И мое сердце растет, когда я смотрю на тебя вблизи,
Мой разум затуманивается, когда я целую тебя в губы,
Ты даешь жизнь минутам, которые длятся вечно,
Если ты рядом со мной.

И мое сердце растет, когда ты пристально смотришь на меня,
И я медленно умираю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Ты делаешь меня таким счастливым, просто улыбаясь,
Ты держишь меня в плену, и я не хочу вырываться
Из твоих объятий каждую ночь, пока я не перестану существовать.

Я касаюсь неба в твоих волосах,
Раскрывая твои ласки,
Как утреннее солнце,
Я сжигаю тебя не торопясь.

И я цепляюсь за ожерелье, которое вижу, падая на твоё декольте,
И теряюсь в этой мечте иметь тебя каждую ночь,
Лежащей рядом со мной,
Просыпающейся рядом со мной.

И мое сердце растет, когда я смотрю на тебя вблизи,
Мой разум затуманивается, когда я целую тебя в губы,
Ты даешь жизнь минутам, которые длятся вечно,
Если ты рядом со мной.

И мое сердце растет, когда ты пристально смотришь на меня,
И я медленно умираю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Ты делаешь меня таким счастливым, просто улыбаясь,
Ты держишь меня в плену, и я не хочу вырываться
Из твоих объятий каждую ночь, пока я не перестану существовать.
Пока я не перестану существовать.