Paroles et traduction Carlos Carreira - Hasta Que el Cuerpo Aguante

Hasta Que el Cuerpo Aguante

Vine para decirte que te quiero
Que eres lo más hermoso de mi vida
Que canto porque te llevo aquí muy dentro
Y te llevaré por siempre, noche y día

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Vine para que te quede muy claro
Que no te podría mentir aunque quisiera
Que en mí se puede confiar a ojos cerrados
Te juro que te amaré hasta que me muera

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Until My Body Gives In

I came to tell you that I love you
That you are the most beautiful thing in my life
That I sing because I carry you here deep inside
And I will take you with me forever, night and day

And I will love you, I will love you, I will love you

Until my body gives in, until my last breath
I will sign a pact with time, written in blood
You can rest easy
For me your love is a blessing, a divine thing

Until my body gives in
Until God tells me that it is enough, until the world ends
I will remain by your side
I want everyone to know that I am more than just in love with you
So that they can finally understand how happy you make me
Every time you look at me with such tenderness, you break my soul

I came to make it clear to you
That I could not lie to you even if I wanted to
That you can trust me with your eyes closed
I swear to you that I will love you until I die

And I will love you, I will love you, I will love you

Until my body gives in, until my last breath
I will sign a pact with time, written in blood
You can rest easy
For me your love is a blessing, a divine thing

Until my body gives in
Until God tells me that it is enough, until the world ends
I will remain by your side
I want everyone to know that I am more than just in love with you
So that they can finally understand how happy you make me
Every time you look at me with such tenderness, you break my soul

Every time you look at me with such tenderness, you break my soul