Paroles et traduction Carlos Carreira - Hubiera Jurado (En Vivo)

Hubiera Jurado (En Vivo)

Hubiera jurado que eras para mí
Si a cada momento
No hacías otra cosa que hacerme feliz
Hubiera jurado que eras perfecta
Si a cada minuto tan solo veía virtudes en ti

Pero decidiste dejar de mentir
Al ver que mi vida pendía de tus manos
Y ahora con engaños me alejas de ti

Hubiera jurado que eras para mí
Hubieras tenido mi vida hasta el fin
Hubieras logrado tenerme a tu lado
Dejando el pasado por seguirte a ti

Hubiera jurado que eras para mí
Hubieras saciado tus ganas de huir
Hubiera jurado morir en tus brazos
Si solo tus brazos fueran para mí

Hubiera jurado que no iba a llorar

Hubiera jurado que eras para mí
Si cuando el destino propuso el camino tu estabas ahí

Pero decidiste dejar de mentir
Al ver que mi vida pendía de tus manos
Y ahora con engaños me alejas de ti

Hubiera jurado que eras para mí
Hubieras tenido mi vida hasta el fin
Hubieras logrado tenerme a tu lado
Dejando el pasado por seguirte a ti

Hubiera jurado que eras para mí
Hubieras saciado tus ganas de huir
Hubiera jurado morir en tus brazos
Si solo tus brazos fueran para mí

Hubiera jurado que eras para mí
Hubieras logrado tenerme a tu lado
Dejando el pasado por seguirte a ti

Hubiera jurado que eras para mí
Hubiera jurado morir en tus brazos
Si solo tus brazos fueran para mí

Hubiera jurado que no iba a llorar
Que el tiempo bastaba para olvidar

Contamos al pasar las horas, para quitarle días al pasado
Contamos para no hacernos viejos,
Mientras los años se van descontando

Contamos para sumar amigos y restar nuevos enemigos
Contamos por parejas, a veces tres entran en la cuenta

Cuando no contamos con alguien, contamos siempre con estar solos
Cuenta hasta tres, del 1 al 10, cuenta de amasijo
Cuenta segundos y descuenta motivos, cuenta tranquilo
Que todos los minutos no son más que cuentas por cobrar

I Swore (Live)

I swear you were for me
If every single moment
You did nothing save make me happy
I swear you were perfect
If every minute I saw only virtues in you

But you decided to stop lying
Upon seeing that my life hung in your hands
And now with deceit you drive me from you

I swear you were for me
You would have had my life until the end
You would have gotten me at your side
Leaving the past to follow you

I swear you were for me
You would have sated your desire to flee
I swear I would have died in your arms
If only your arms were mine

I swear I wouldn't cry

I swear you were for me
If when destiny proposed the way you were there

But you decided to stop lying
Upon seeing that my life hung in your hands
And now with deceit you drive me from you

I swear you were for me
You would have had my life until the end
You would have gotten me at your side
Leaving the past to follow you

I swear you were for me
You would have sated your desire to flee
I swear I would have died in your arms
If only your arms were mine

I swear you were for me
You would have gotten me at your side
Leaving the past to follow you

I swear you were for me
I swear I would have died in your arms
If only your arms were mine

I swear I wouldn't cry
That time would be enough to forget

We count as the hours pass, to take days from the past
We count so as not to grow old,
While the years are ticking away

We count to add friends and subtract new enemies
We count by couples, sometimes three enter into the count

When not counting anyone, we count on always being alone
Count to three, from 1 to 10, count kneading dough
Count seconds and discount motives, count calmly
That all minutes are nothing more than accounts receivable