Paroles et traduction Carlos Carreira - La Distancia
La
distancia
ahora
es
mi
Distance
has
now
become
my
Mejor
amiga
Best
friend
Noche
a
noche
le
cuento
mis
penas
en
soledad
Night
after
night
I
tell
it
my
sorrows
in
solitude
Me
ha
contado
que
has
llorado
por
mi
ausencia
It
has
told
me
that
you
have
cried
at
my
absence
Y
no
duermes
pensando
que
un
día
me
olvidaras
And
that
you
cannot
sleep
from
the
thought
that
one
day
you
will
forget
me
Seguro
te
ha
contado
que
te
extraño
Surely
it
has
told
you
that
I
miss
you
Que
solamente
pienso
en
regresar
That
all
I
think
of
is
coming
back
Por
que
no
acortamos
la
distancia
entre
nosotros
Why
don't
we
shorten
the
distance
between
us?
Por
que
nuestro
orgullo
puede
más
que
el
corazón
Why
does
our
pride
outweigh
our
hearts?
Por
que
no
volver
y
reparar
lo
que
esta
roto
Why
don't
you
come
back
and
mend
what
is
broken?
Sin
más
motivo
que
el
amor
entre
los
dos
For
no
other
reason
than
the
love
between
us
Por
que
no
borrar
de
la
ecuación
a
la
distancia
Why
not
erase
distance
from
the
equation?
Si
la
respuesta
siempre
ha
estado
entre
tu
y
yo
If
the
answer
has
always
been
between
you
and
me
La
distancia
ahora
es
mi
Distance
has
now
become
my
Mejor
amiga
Best
friend
Noche
a
noche
le
cuento
mis
penas
en
soledad
Night
after
night
I
tell
it
my
sorrows
in
solitude
Seguro
te
ha
contado
que
te
extraño
Surely
it
has
told
you
that
I
miss
you
Que
solamente
pienso
en
regresar
That
all
I
think
of
is
coming
back
Por
que
no
acortamos
la
distancia
entre
nosotros
Why
don't
we
shorten
the
distance
between
us?
Por
que
nuestro
orgullo
puede
más
que
el
corazón
Why
does
our
pride
outweigh
our
hearts?
Por
que
no
volver
y
reparar
lo
que
esta
roto
Why
don't
you
come
back
and
mend
what
is
broken?
Sin
más
motivo
que
el
amor
entre
los
dos
For
no
other
reason
than
the
love
between
us
Por
que
no
borrar
de
la
ecuación
a
la
distancia
Why
not
erase
distance
from
the
equation?
Si
la
respuesta
siempre
ha
estado
entre
tu
y
yo
If
the
answer
has
always
been
between
you
and
me
Tu
y
yo
You
and
me
La
distancia
ahora
es
mi
mejor
amiga
Distance
is
now
my
best
friend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.