Paroles et traduction Carlos Carreira - María (En Vivo)
María
Maria
Y
la
mirada
que
me
absorbe
And
the
gaze
that
absorbs
me
La
mas
linda
de
esa
noche
en
la
sala
tropical
The
most
beautiful
of
that
night
in
the
tropical
hall
Mientras
yo
cantando,
y
si
mañana
While
I'm
singing,
and
if
tomorrow
Poniendo
mi
mejor
cara
Putting
on
my
best
face
Para
poderla
mirar
To
be
able
to
look
at
her
María
Maria
Tiene
sueños
que
se
lanzan
al
vacio
Has
dreams
that
are
launched
into
the
void
Esperando
que
los
vaya
a
levantar
Waiting
for
me
to
lift
them
up
Suavemente
intento
rescatarlos
I
gently
try
to
rescue
them
Viendo
si
puedo
hacer
algo
Seeing
if
I
can
do
something
Para
hacerle
suspirar
To
make
her
sigh
Y
a
María
colmaria
con
mil
besos
And
I
would
fill
Maria
with
a
thousand
kisses
Y
estaria
encantado
de
volar
And
I
would
be
delighted
to
fly
A
cualquier
lugar
por
lejos
que
estuviera
To
any
place,
no
matter
how
far
away
Viviría
y
moriría
por
María
I
would
live
and
die
for
Maria
Y
su
mirar
And
her
gaze
Aunque
tenga
pronto
despedida
Although
I
have
a
quick
goodbye
Y
medio
mundo
de
por
medio
And
half
the
world
between
us
No
podre
decir
adiós
I
won't
be
able
to
say
goodbye
Trato
de
vivir
este
momento
y
le
agradezco
a
mi
destino
I
try
to
live
this
moment
and
I
thank
my
destiny
Que
me
trajo
hasta
este
sol
That
brought
me
to
this
sun
Mejor,
yo
la
guardo
en
mi
bolsillo
Better,
I
keep
it
in
my
pocket
La
ató
fuerte
a
mis
tobillos
I
tie
it
tightly
to
my
ankles
Y
la
llevo
a
mi
país
And
I
take
it
to
my
country
Siempre
quedará
al
paso
del
tiempo
It
will
always
remain
in
the
passage
of
time
Aquel
sueño
aún
pendiente
That
dream
still
pending
El
conocer
juntos
París
Getting
to
know
Paris
together
Y
a
María
colmaría
con
mil
besos
And
I
would
fill
Maria
with
a
thousand
kisses
Y
estaría
encantado
de
volar
And
I
would
be
delighted
to
fly
A
cualquier
lugar
por
lejos
que
estuviera
To
any
place,
no
matter
how
far
away
Viviría
y
moriría
por
María
I
would
live
and
die
for
Maria
Y
su
mirar
And
her
gaze
Te
juro
que
ahí
estaría,
yo
por
ti
lo
haría
I
swear
that
I
would
be
there,
I
would
do
it
for
you
Todo
te
daría
por
ver
tu
mirar
I
would
give
you
everything
to
see
your
gaze
Y
a
María
colmaría
con
mil
besos
And
I
would
fill
Maria
with
a
thousand
kisses
Y
estaría
encantado
de
volar
And
I
would
be
delighted
to
fly
A
cualquier
lugar
por
lejos
que
estuviera
To
any
place,
no
matter
how
far
away
Viviría
y
moriría
por
María
I
would
live
and
die
for
Maria
Viviría
y
moriría
por
María
I
would
live
and
die
for
Maria
Y
su
mirar.
And
her
gaze.
Évaluez la traduction
1
María (En Vivo)
2 Para Que Estés Aquí (En Vivo)
3 Dí Que Faltó (Estudio)
4 Relativo (En Vivo)
5 Y Si Mañana (En Vivo)
6 Dí Que Faltó (En Vivo)
7 Tan Distintos (En Vivo)
8 No Está de Más (En Vivo)
9 Prefiero Estar Sin Ti (En Vivo)
10 Relativo (Estudio)
11 Hubiera Jurado (En Vivo)
12 Te Declaro la Guerra (En Vivo)
13 Todo Por Buscar (En Vivo)
14 Se Me Hizo Fácil (En Vivo)
15 A Quien Corresponda (En Vivo)
16 Cúrame (En Vivo)
17 A Nuestro Favor (En Vivo)
18 Déjame Amarte (En Vivo)
19 Empapado el Corazón (En Vivo)
2 Para Que Estés Aquí (En Vivo)
3 Dí Que Faltó (Estudio)
4 Relativo (En Vivo)
5 Y Si Mañana (En Vivo)
6 Dí Que Faltó (En Vivo)
7 Tan Distintos (En Vivo)
8 No Está de Más (En Vivo)
9 Prefiero Estar Sin Ti (En Vivo)
10 Relativo (Estudio)
11 Hubiera Jurado (En Vivo)
12 Te Declaro la Guerra (En Vivo)
13 Todo Por Buscar (En Vivo)
14 Se Me Hizo Fácil (En Vivo)
15 A Quien Corresponda (En Vivo)
16 Cúrame (En Vivo)
17 A Nuestro Favor (En Vivo)
18 Déjame Amarte (En Vivo)
19 Empapado el Corazón (En Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.