Paroles et traduction Carlos Carreira - Mataste Mis Ganas

Mataste Mis Ganas

Te voy a contar
Lo que por las noches
Hoy me quita el sueño y debo confesar

Ya no soy el mismo voy a ser sincero
Tuve que cambiar

Quiero ser honesto con mis sentimientos
Ya no puedo más

No puedo creer lo que estoy viviendo
Te puedo jurar
No me lo esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía

Mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Despertar viendo la cara de una desconocida

No puedo creer
Lo que estoy viviendo te puedo jurar
Yo no me esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía
Que has llenado tú

Que mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Y despertar viendo la cara de una desconocida

You Killed My Desires

I'm going to tell you
What's been stealing my sleep at night
And I have to admit

I'm not the same anymore, I'll be honest
I've had to change

I want to be honest about my feelings
I can't take it anymore

I can't believe what I'm going through
I can swear to you
I never expected this would happen

You killed my desires
I never want to kiss other lips again in my life
I don't desire another skin but yours, burning on my chest
Nor do I want to wake up again
In an empty bed

You killed my desires
To have a secret lover every new day
To search in the arms of another for a tailored love
To wake up to the face of a stranger

I can't believe
What I'm going through, I can swear to you
I never expected this would happen

You killed my desires
I never want to kiss other lips again in my life
I don't desire another skin but yours, burning on my chest
Nor do I want to wake up again
In an empty bed
That you have filled

You killed my desires
To have a secret lover every new day
To search in the arms of another for a tailored love
And to wake up to the face of a stranger