Paroles et traduction Carlos Carreira - Mordiéndome los Labios

Mordiéndome los Labios

Me quedé con tantas cosas que decirte
Y no pude alcanzar tu corazón
Te fuiste, te llevaste los recuerdos más felices, me dejaste cicatrices, una foto, tu perfume y cielos grises.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios, quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Кусая губы

У меня осталось так много, что я хотел бы тебе сказать
Но я не смог достучаться до твоего сердца
Ты ушла, ты забрала с собой самые счастливые воспоминания, оставила мне шрамы, фотографию, твой парфюм и серое небо.

И когда я думаю об этом, мне кажется это непостижимым, что-то стало невидимым, наша любовь, и я остался кусать губы,
Вычеркивая даты в календаре, зная, что твоя любовь необходима. Остался с душой в клочья, едва дыша.

Кусая губы, глотая твои воспоминания каждый день,
Зная, что нет способа этого избежать,
Медленно умирая, чтобы быть с тобой,
Жизнь другая
И мне приходится терпеть... кусая губы.

И когда я думаю об этом, мне кажется это непостижимым, что-то стало невидимым, наша любовь, и я остался кусать губы, я остался кусать губы,
Вычеркивая даты в календаре, зная, что твоя любовь необходима. Остался с душой в клочья, едва дыша.

Кусая губы, глотая твои воспоминания каждый день,
Зная, что нет способа этого избежать,
Медленно умирая, чтобы быть с тобой,
Жизнь другая
И мне приходится терпеть... кусая губы.