Paroles et traduction Carlos Carreira - No Descansaré

No Descansaré

Sé que la distancia puede ser letal
Que los pronósticos están muy mal
Que es muy difícil mantener en pie las ganas

Sé que suena tonto decirte que hoy
He descubierto que todo este amor
Se entrega entero incluso al saber perdida la batalla

Que puedo hacer
Si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré
Hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré
Hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

Sé que en un minuto todo va a cambiar
Que un paso en firme es mejor que volar
Que la imaginación es buena solo si piensas igual

Que puedo hacer, si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

I Won't Rest

I know that the distance can be lethal
That the forecast is bleak
That it's very difficult to keep the desire alive

I know it sounds silly to tell you that today
I've discovered that all this love
Is given entirely even when knowing the battle is lost

What can I do
If you became my engine
My first thought, the caress of the wind
On the kite of my heart

And I will not rest
Until I see the dawn in your eyes
Awakening next to you, the two of us embraced
Stopping time again and again

I will not rest
Until I become the reason that sets your skin ablaze
The reason that sings you the song I write in your ear
Because what I feel today has set me on my feet

And I will not rest, until I see you again
Kissing your mouth to make you understand that I'm dying for you

I know that in a moment everything will change
That a firm step is better than flying
That imagination is good only if you think the same way

What can I do, if you became my engine
My first thought, the caress of the wind
On the kite of my heart

And I will not rest until I see the dawn in your eyes
Awakening next to you, the two of us embraced
Stopping time again and again

I will not rest until I become the reason that sets your skin ablaze
The reason that sings you the song I write in your ear
Because what I feel today has set me on my feet

And I will not rest, until I see you again
Kissing your mouth to make you understand that I'm dying for you