Paroles et traduction Carlos Carreira - No Me Preguntes

No Me Preguntes

No finjas que no tienes nada que ocultar
La vida me ha enseñado a saberte observar
Algo te esta pasando
A mi me pasa igual

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes por que la respuesta
Tu la debes de tener

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes porque la respuesta
Tu la debes de tener

Не спрашивай меня

Не притворяйся, что тебе нечего скрывать,
Жизнь научила меня наблюдать за тобой.
Что-то с тобой происходит,
Со мной происходит то же самое.

Иди, сядь рядом со мной, нам нужно поговорить.
Мы ничего не добьемся, просто молча.
И продолжая ждать, что все наладится само собой.
Наши отношения с каждым днем становились все хуже и хуже.
Ты не виновата, виноваты мы оба.

Не спрашивай меня, в чем причина,
Когда мы забыли отдавать свои сердца.
Где мы потеряли даже интерес
И наши взгляды уже не те, что были раньше.
Не спрашивай меня, когда все закончилось,
То, что мы когда-то называли любовью.
Оно износилось, и уже не вернуть,
Потому что ниже падать уже некуда.
Не спрашивай меня почему, ведь ответ
Должен быть у тебя.

Иди, сядь рядом со мной, нам нужно поговорить.
Мы ничего не добьемся, просто молча.
И продолжая ждать, что все наладится само собой.
Наши отношения с каждым днем становились все хуже и хуже.
Ты не виновата, виноваты мы оба.

Не спрашивай меня, в чем причина,
Когда мы забыли отдавать свои сердца.
Где мы потеряли даже интерес
И наши взгляды уже не те, что были раньше.
Не спрашивай меня, когда все закончилось,
То, что мы когда-то называли любовью.
Оно износилось, и уже не вернуть,
Потому что ниже падать уже некуда.

Не спрашивай меня, в чем причина,
Когда мы забыли отдавать свои сердца.
Где мы потеряли даже интерес
И наши взгляды уже не те, что были раньше.
Не спрашивай меня, когда все закончилось,
То, что мы когда-то называли любовью.
Оно износилось, и уже не вернуть,
Потому что ниже падать уже некуда.
Не спрашивай меня почему, ведь ответ
Должен быть у тебя.