Paroles et traduction Carlos Carreira - Pensándolo Bien

Pensándolo Bien

Hoy mi esperanza siente que todo se pierde
Somos dos culpables sin modales que se mienten
Hoy le pongo un alto sin pedir perdon
La vida esta en pausa y pido tu atencion

Se que nunca es buen momento de decirlo
E muerto en el intento y nunca se como pedirlo
Pero la rutina encotro salida exigio un respiro
Y ahora tengo que admitirlo

Me detuve a preguntarme si te amaba
Me di cuenta que el amor hace tiempo no estaba

Pensandolo bien es lo mejor dejarte ir
Pensandolo bien la vida tiene que seguir
Seguir seguir

Esto es un adios este es nuestro adios
Perdona que el silencio hoy sea mi voz

Хорошо Подумав

Сегодня моя надежда чувствует, что всё потеряно
Мы оба виноваты, без манер, лжём друг другу
Сегодня я ставлю точку, не прося прощения
Жизнь на паузе, и я прошу твоего внимания

Знаю, что никогда не бывает подходящего момента, чтобы сказать это
Я умирал, пытаясь, и никогда не знаю, как попросить
Но рутина нашла выход, потребовала передышки
И теперь я должен признаться

Я остановился, чтобы спросить себя, люблю ли я тебя
Я понял, что любви уже давно нет

Хорошо подумав, лучше всего отпустить тебя
Хорошо подумав, жизнь должна продолжаться
Продолжаться, продолжаться

Это прощание, это наше прощание
Прости, что молчание сегодня — мой голос