Paroles et traduction Carlos Carreira - Porque Te Se Querer

Porque Te Se Querer

Son cien preguntas
A diario y sin horario
Curiosa siempre pides
Que te diga si te amo de verdad

No doy razones
Para que me cuesiones
O para que lo dudes
Si tu nombre esta grabado
En cada linea de mi mano
Y al pie de este corazon

No quiero andar la noche entera
Buscando un halago
Que te haga juego y sin embargo lo hago
No quiero ser un barco
Para que sean dos palabras
Un te amo y sin embargo canto

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
Que pedia

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
De mi vida

Que mas quisiera
Que colmarte de boleros
Sentenciandome los celos
Cada noche que sonrias sin razon

Y de repente aun en medio de la gente
Te sorprenda sin palabras
En un beso que desarma
Te preguntas si me quieres
Casi tanto como yo

No quiero andar la noche entera
Buscando un halago
Que te haga juego y sin embargo lo hago
No quiero ser un barco
Para que sean dos palabras
Un te amo y sin embargo canto

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
Que pedia

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
De mi vida

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
Que pedia

Por que te se querer
Te quiero por que se querer
Te quiero y eres la mujer
De mi vida

Потому что я знаю, как тебя любить

Сотня вопросов
Каждый день, в любое время
Любопытная, ты всегда просишь
Сказать, люблю ли я тебя по-настоящему

Я не даю объяснений
Для твоих сомнений
Или для твоих колебаний
Ведь твоё имя выгравировано
На каждой линии моей руки
И у самого сердца

Я не хочу бродить всю ночь напролёт
В поисках комплимента
Который тебе понравится, и всё же я это делаю
Я не хочу быть кораблём
Чтобы от меня требовалось всего два слова
«Я люблю тебя», и всё же я пою

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты та женщина,
Которую я ждал

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты женщина
Моей жизни

Что ещё я мог бы желать,
Кроме как осыпать тебя серенадами,
Ощущая уколы ревности
Каждый раз, когда ты улыбаешься без причины

И вдруг, даже среди людей,
Я удивляю тебя без слов
Поцелуем, который обезоруживает
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя
Так же сильно, как ты меня

Я не хочу бродить всю ночь напролёт
В поисках комплимента
Который тебе понравится, и всё же я это делаю
Я не хочу быть кораблём
Чтобы от меня требовалось всего два слова
«Я люблю тебя», и всё же я пою

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты та женщина,
Которую я ждал

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты женщина
Моей жизни

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты та женщина,
Которую я ждал

Потому что я знаю, как тебя любить
Я люблю тебя, потому что знаю, как любить
Люблю тебя, и ты женщина
Моей жизни