Paroles et traduction Carlos Carreira - Que Quieres Que Te Diga

Que Quieres Que Te Diga

Q quieres q te diga,
Viste las heridas,
De un pasado no reciente,
Dime, q te sientes.

Q cosas me preguntas,
Q no sabes q duelen,
Si el día en q partiste,
Olvidaste despedirte.

Q quieres q te diga,
Quizás faltan unos días,
Para q pueda decir q te olvide,
Para q te diga q sin ti estoy bien.

No creas q espere q llamarás,
Lo recuerdo bien pues ya, no estabas,
En ese tiempo trataba de entender,
Q significa la palabra, perder.

No creas q espere mas de diez lunas,
Mentiría y eso te queda mejor a ti,
En ese tiempo trataba de encontrar,
Q significa la palabra, amar.
Q quieres q te diga.

No creas q espere q llamarás,
Lo recuerdo bien pues ya no estabas,
En ese tiempo trataba de entender,
Q significa la palabra, perder.

No creas q espere mas de diez lunas,
Mentiría y eso te queda mejor a ti,
En ese tiempo trataba de encontrar,
Q significa la palabra, amar.
Q quieres q, te diga.

Что Ты Хочешь, Чтобы Я Сказал?

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Ты видела раны,
Недавнего прошлого,
Скажи мне, что ты чувствуешь.

Какие вопросы ты задаешь,
Разве ты не знаешь, что они болят,
В тот день, когда ты ушла,
Ты забыла попрощаться.

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Возможно, нужно еще несколько дней,
Чтобы я смог сказать, что забыл тебя,
Чтобы я смог сказать, что без тебя мне хорошо.

Не думай, что я ждал твоего звонка,
Я хорошо помню, тебя уже не было,
В то время я пытался понять,
Что означает слово "потерять".

Не думай, что я ждал больше десяти лун,
Я бы солгал, а это тебе больше подходит,
В то время я пытался понять,
Что означает слово "любить".
Что ты хочешь, чтобы я сказал.

Не думай, что я ждал твоего звонка,
Я хорошо помню, тебя уже не было,
В то время я пытался понять,
Что означает слово "потерять".

Не думай, что я ждал больше десяти лун,
Я бы солгал, а это тебе больше подходит,
В то время я пытался понять,
Что означает слово "любить".
Что ты хочешь, чтобы я сказал.