Que Sea el Silencio - Carlos Carreira traduction en allemand

Que Sea el Silencio

Decidiste dejar de amarrar, a tus plantas mis sueños
Decidiste olvidar la pasion, que ayer fue tu alimento
Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden, que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

No sere yo quien te pase a cobrar
Que sea el silencio
Que sea el silencio

Lass es die Stille sein

Du hast entschieden aufzuhören, meine Träume an deine Füße zu binden
Du hast entschieden, die Leidenschaft zu vergessen, die gestern deine Nahrung war
Du hast in Sekunden die Liebesgeschichte zusammengefasst
Die deine Küsse ewig machte

Du hast den Schmerz geweckt, der tief im Inneren wartete
Geduldig auf seine Rückkehr

Ich will nur, dass es die Stille ist
Die das Leiden über dich fallen lässt
Dass es deine Schritte sind
Die dich daran erinnern, dass der Schaden angerichtet
Ist...

Ich will nur, dass du daran denkst
Dass es dir den Schlaf raubt, lebendig zu sterben
Nichts ist gerechter, als dass du schuldig bleibst
Dem Leben seinen Preis und dem Schicksal Verachtung

Du hast in Sekunden die Liebesgeschichte zusammengefasst
Die deine Küsse ewig machte

Du hast den Schmerz geweckt, der tief im Inneren wartete
Geduldig auf seine Rückkehr

Ich will nur, dass es die Stille ist
Die das Leiden über dich fallen lässt
Dass es deine Schritte sind
Die dich daran erinnern, dass der Schaden angerichtet
Ist...

Ich will nur, dass du daran denkst
Dass es dir den Schlaf raubt, lebendig zu sterben
Nichts ist gerechter, als dass du schuldig bleibst
Dem Leben seinen Preis und dem Schicksal Verachtung

Nicht ich werde es sein, der es dir heimzahlt
Lass es die Stille sein
Lass es die Stille sein