Paroles et traduction Carlos Carreira - Todo Lo Que Hay en Mi

Todo Lo Que Hay en Mi

Ella se volvió mi norte, mi timón, mi guía, ella es compañera, ella es mi alegría y en su boca lleva la felicidad
Ella, como la esperanza, es luna que abraza, mis noches de insomnio, la poesía encarnada, ella es melodía, ella es realidad
Desde que la vi aquel día supe que mi alma le pertenecía, sé que fue el destino, no casualidad
La vi, vistiendo esa sonrisa de color carmín, llevaba esa mirada, era para mí
Mi sueño, mi mayor anhelo, se volvió mi vicio, mi mejor consuelo, cómplice de todo, yo le pertenezco
Viví, cantándole al oído todo mi sentir,
Contándole que fui su presa y desde que ella empieza a vibrar en mi alma, todo lo que tengo, todo se lo dí
Ella siempre será la dueña de lo que hay en mí
Desde que la vi aquel día supe que mi alma le pertenecía, sé que fue el destino, no casualidad
La vi, vistiendo esa sonrisa de color carmín, llevaba esa mirada, era para mí
Mi sueño, mi mayor anhelo, se volvió mi vicio, mi mejor consuelo, cómplice de todo, yo le pertenezco
Viví, cantándole al oído todo mi sentir,
Contándole que fui su presa y desde que ella empieza a vibrar en mi alma, todo lo que tengo, todo se lo dí
Ella siempre será la dueña de lo que hay en mí
Ella siempre tendrá la llave de lo que hay en mí.

All That Is Within Me

You have become my north, my helm, my guide, you are my companion, you are my joy and in your mouth you carry happiness
You, like hope, are the moon that embraces, my sleepless nights, the living poetry, you are melody, you are reality
From the day I saw you, I knew that my soul belonged to you, I know it was destiny, not coincidence
I saw you, wearing that crimson smile, you had that look, it was for me
My dream, my greatest desire, you became my addiction, my best solace, accomplice in everything, I belong to you
I lived, singing in your ear all my feelings,
Telling you that I was your prey and since you began to vibrate in my soul, everything I have, I gave it all to you
You will always be the owner of what is in me
From the day I saw you, I knew that my soul belonged to you, I know it was destiny, not coincidence
I saw you, wearing that crimson smile, you had that look, it was for me
My dream, my greatest desire, you became my addiction, my best solace, accomplice in everything, I belong to you
I lived, singing in your ear all my feelings,
Telling you that I was your prey and since you began to vibrate in my soul, everything I have, I gave it all to you
You will always be the owner of what is in me
You will always have the key to what is within me.