Paroles et traduction Carlos Carreira - Tú la Estrella

Tú la Estrella

El brillo me deslumbra
Entre las mesas y el humo.
El murmullo no me pesa,
Tu mirada me retiene.

El aire me hace llegar
Tu voz en tonos puros.
Si la luna me tiene envidia
Es por de ti mi cercanía.

Las sonrisas elevadas
En andar desdibujadas.
Para el que te quiera ver,
Imposible el sueño aquel.

Tú la estrella y lejanía,
Yo en la tierra, hoy bendita.
Si llegaste por momentos
Y hoy te quedas en recuerdos.

Vuélvete terrenal,
Vuélvete universal.
Acompáñame al pasado,
Persiguiendo libertad.

Libertad en mi recuerdo,
Que se aleje de tu brillo,
Que me deja moribundo al oír tu voz vibrar...

Tú la estrella en compañía,
Yo y mi entera soledad.
Vuelve pronto con tu brillo,
Voy camino al mar,
Voy camino al mar
Voy camino al mar...

You, the Star

Your brilliance dazzles me
Amongst the tables and the smoke.
The murmur doesn't weigh me down,
Your gaze holds me captive.

The air brings me
Your voice in pure tones.
If the moon envies me
It's because of my closeness to you.

The lofty smiles
Fade away as they walk.
For anyone who wants to see you,
That dream is impossible.

You, the star and the distance,
Me, on the earth, now blessed.
If you came for a moment
And now remain in my memories.

Become earthly,
Become universal.
Accompany me to the past,
Chasing freedom.

Freedom in my memory,
That fades away from your glow,
That leaves me dying when I hear your voice tremble...

You, the star, in my company,
Me and my utter solitude.
Come back soon with your glow,
I'm on my way to the sea,
I'm on my way to the sea
I'm on my way to the sea...