Paroles et traduction Carlos Carreira - Un Momento de Recuerdo
Con
la
simpleza
de
un
mar
en
calma
With
the
simplicity
of
a
calm
sea
Y
la
experiencia
de
un
viajero
And
the
experience
of
a
traveler
Vas
navegando
por
los
caminos
You
sail
along
the
paths
Que
te
dicta
el
corazón
That
your
heart
dictates
Si
en
tierra
firme
tú
te
encontraras
If
on
solid
ground
you
were
to
find
yourself
Y
un
amplio
nido
quisieras
formar
And
a
spacious
nest
you
wished
to
build
En
la
colina
que
has
escogido
On
the
hill
that
you
have
chosen
Para
salir
a
volar
From
which
to
take
flight
Tienes
el
alma
ya
encaminada
Your
soul
is
already
on
its
way
Que
intenta
sueños
que
llevaran
That
seeks
dreams
to
carry
Mil
horizontes
a
otro
lugar
A
thousand
horizons
to
another
place
En
donde
siempre
sin
duda
alguna
Where
without
a
doubt
there
will
always
be
Habrá
caprichos
que
cederan
Whims
that
will
yield
Ante
tu
vientre
fiel
testigo
Before
your
faithful
womb
Que
el
mismo
frío
perecerá
That
the
same
cold
will
perish
No
dudes
en
levantar
tu
vuelo
siempre
Do
not
hesitate
to
always
take
flight
La
irreverencia
se
hará
notar
Irreverence
will
make
itself
known
Cubre
tus
pasos
de
caricias
diarias
Cover
your
footsteps
with
daily
caresses
Con
tú
ternura
y
un
mar
en
calma
With
your
tenderness
and
a
calm
sea
En
la
colina
tu
libertad
On
the
hill
your
freedom
Hoy
te
quiero
con
tus
alas
desplegadas
Today
I
love
you
with
your
wings
spread
Encaminando
a
mis
ganas
de
amar
Guiding
my
desire
to
love
Y
sabiendo
que
te
tuve
al
menos
por
un
momento
And
knowing
that
I
had
you
at
least
for
a
moment
Un
momento
de
recuerdo
que
sabré
perdurar
A
fleeting
memory
that
I
will
know
how
to
cherish
Administrado
a
cuentagotas
para
que
no
acabe
jamás
Administered
drop
by
drop
so
that
it
never
ends
Y
sabiendo
que
te
tuve
al
menos
por
un
momento
And
knowing
that
I
had
you
at
least
for
a
moment
Un
momento
de
recuerdo
que
sabré
perdurar
A
fleeting
memory
that
I
will
know
how
to
cherish
Administrado
a
cuentagotas
para
que
no
acabe
jamás
Administered
drop
by
drop
so
that
it
never
ends
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.