Carlos Carreira - Vivir Sin Ti - traduction des paroles en allemand

Vivir Sin Ti - Carlos Carreiratraduction en allemand




Vivir Sin Ti
Leben ohne Dich
Fue la distancia entre tu y yo
Es war die Distanz zwischen dir und mir
La que al final nos separó
Die uns am Ende trennte
nuestro amor tomó
Ja, unsere Liebe schlug
La ruta de emergencia
Den Notweg ein
Y este dolor se fue colando
Und dieser Schmerz schlich sich
En la maleta.
In den Koffer ein.
En una sola dirección
In nur eine Richtung
Teníamos que mirar los dos
Mussten wir beide schauen
Y me cegó la indiferencia
Und die Gleichgültigkeit blendete mich
Ante el dolor
Angesichts des Schmerzes
Hoy la ciudad me queda grande
Heute ist die Stadt zu groß für mich
Camino sólo por instinto
Ich gehe nur aus Instinkt
Y ya perdí
Und ich habe verloren
La brújula de mi camino
Den Kompass meines Weges
Hoy la razón
Heute ist die Vernunft
Se me ha quebrado
Mir zerbrochen
La se fue con tu partida
Der Glaube verschwand mit deinem Abschied
Hoy no hay salida
Heute gibt es keinen Ausweg
Vivir sin ti así
Ohne dich so zu leben
No es vida.
Ist kein Leben.
Fuimos esclavos del rencor
Wir waren Sklaven des Grolls
Nos olvidamos del perdón
Wir vergaßen die Vergebung
Nada se pudo rescatar
Nichts konnte gerettet werden
De la tragedia
Aus der Tragödie
Ya no pudimos regresar
Wir konnten nicht mehr zurück
La nave a tierra
Das Schiff an Land bringen
En una sola dirección
In nur eine Richtung
Teníamos que mirar los dos
Mussten wir beide schauen
Y me cegó la indiferencia
Und die Gleichgültigkeit blendete mich
Ante tu adiós
Angesichts deines Abschieds
Hoy la ciudad me queda grande
Heute ist die Stadt zu groß für mich
Camino sólo por instinto
Ich gehe nur aus Instinkt
Y ya perdí
Und ich habe verloren
La brújula de mi camino
Den Kompass meines Weges
Hoy la razón
Heute ist die Vernunft
Se me ha quebrado
Mir zerbrochen
La se fue con tu partida
Der Glaube verschwand mit deinem Abschied
Hoy no hay salida
Heute gibt es keinen Ausweg
Vivir sin ti así
Ohne dich so zu leben
No es vida.
Ist kein Leben.
Hoy la ciudad me queda grande
Heute ist die Stadt zu groß für mich
Camino sólo por instinto
Ich gehe nur aus Instinkt
Y ya perdí
Und ich habe verloren
La brújula de mi camino
Den Kompass meines Weges
Hoy la razón
Heute ist die Vernunft
Se me ha quebrado
Mir zerbrochen
La se fue con tu partida
Der Glaube verschwand mit deinem Abschied
Hoy no hay salida
Heute gibt es keinen Ausweg
Vivir sin ti así
Ohne dich so zu leben
No es vida.
Ist kein Leben.
Vivir sin ti así
Ohne dich so zu leben
No es vida.
Ist kein Leben.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.