Paroles et traduction Carlos Carreira - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Fue la distancia entre tu y yo
La que al final nos separó
Sí nuestro amor tomó
La ruta de emergencia
Y este dolor se fue colando
En la maleta.
En una sola dirección
Teníamos que mirar los dos
Y me cegó la indiferencia
Ante el dolor
Hoy la ciudad me queda grande
Camino sólo por instinto
Y ya perdí
La brújula de mi camino
Hoy la razón
Se me ha quebrado
La fé se fue con tu partida
Hoy no hay salida
Vivir sin ti así
No es vida.
Fuimos esclavos del rencor
Nos olvidamos del perdón
Nada se pudo rescatar
De la tragedia
Ya no pudimos regresar
La nave a tierra
En una sola dirección
Teníamos que mirar los dos
Y me cegó la indiferencia
Ante tu adiós
Hoy la ciudad me queda grande
Camino sólo por instinto
Y ya perdí
La brújula de mi camino
Hoy la razón
Se me ha quebrado
La fé se fue con tu partida
Hoy no hay salida
Vivir sin ti así
No es vida.
Hoy la ciudad me queda grande
Camino sólo por instinto
Y ya perdí
La brújula de mi camino
Hoy la razón
Se me ha quebrado
La fé se fue con tu partida
Hoy no hay salida
Vivir sin ti así
No es vida.
Vivir sin ti así
No es vida.

Жить без тебя

Это была дистанция между тобой и мной,
Что в конце концов нас разлучила.
Да, наша любовь пошла
Аварийным путем
И эта боль прокралась
В чемодан.
В одном направлении
Мы должны были смотреть оба,
Но меня ослепило безразличие
Перед болью.
Сегодня город мне кажется огромным,
Брожу лишь по инстинкту,
И я уже потерял
Компас моего пути.
Сегодня разум
Мой сломлен,
Вера ушла с твоим уходом,
Сегодня нет выхода.
Жить без тебя вот так
Не жизнь.
Мы были рабами обиды,
Мы забыли о прощении,
Ничего не удалось спасти
От трагедии.
Мы больше не смогли вернуть
Корабль на землю.
В одном направлении
Мы должны были смотреть оба,
Но меня ослепило безразличие
Перед твоим прощанием.
Сегодня город мне кажется огромным,
Брожу лишь по инстинкту,
И я уже потерял
Компас моего пути.
Сегодня разум
Мой сломлен,
Вера ушла с твоим уходом,
Сегодня нет выхода.
Жить без тебя вот так
Не жизнь.
Сегодня город мне кажется огромным,
Брожу лишь по инстинкту,
И я уже потерял
Компас моего пути.
Сегодня разум
Мой сломлен,
Вера ушла с твоим уходом,
Сегодня нет выхода.
Жить без тебя вот так
Не жизнь.
Жить без тебя вот так
Не жизнь.