Paroles et traduction Carlos Carreira - Víctima de Mi Silencio

Víctima de Mi Silencio

Te dí, el cielo te miraba los ojos vistiendo esa paz, sin dudar caí
No pude detenerme en tu boca, bajé la mirada, y sin más seguí
Tu risa indiscreta no vió mi cabeza y mis pies no quisieron huir,
La voz que me gritaba por dentro: no la dejes ir
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto.

Жертва моего молчания

Я отдал тебе, небо смотрело в твои глаза, одетые в этот мир, без сомнения, я пал.
Я не смог остановиться на твоих губах, опустил взгляд и просто продолжил свой путь.
Твой беззаботный смех не видел мою голову, а мои ноги не хотели бежать,
Голос, кричавший внутри меня: не отпускай ее.
Я увидел себя, снова обманывающего свою судьбу, веря, что я недостаточно хорош, чтобы снова найти вечную любовь.
Снова я стал жертвой своего молчания, сообщником страха, я мечтаю о тебе в своих объятиях и не могу изменить то, что чувствую.
Поэтому спасибо, что ты сказала это первой, я отвечаю тебе: да, я согласен.
Я увидел себя, снова обманывающего свою судьбу, веря, что я недостаточно хорош, чтобы снова найти вечную любовь.
Снова я стал жертвой своего молчания, сообщником страха, я мечтаю о тебе в своих объятиях и не могу изменить то, что чувствую.
Поэтому спасибо, что ты сказала это первой, я отвечаю тебе: да, я согласен.