Paroles et traduction Carlos Cartoon - Cayendo

Cayendo

Olvida el dolor, total, ¿qué más da?
Puede ser peor, esa es la verdad
Si miras alrededor verás tempestad
Hace falta valor para comenzar

Y me pregunto si después de las nubes existe algo para mí
Halterofilia de lunes por los pesos que perdí
Hoy nada brilla, ni siquiera el sol que no conocí
Sólo en la orilla, ahogado de alcohol esperando un sí
Voy a saltar de repente
Con el consuelo de ser la única moneda en la fuente
Quiero volar así tanto como mi mente
Pero estoy atao' a las normas de la gente
Y me preocupa despertar así
Para hacer cosas de las que nunca me convencí
Son dolorosas las costumbres cuando alguien engaña
Pidiéndole a la muerte por más vida para llorar mañana

Mientras el mundo se prepara para no despertar
Hacemos peda en la antesala tratando de olvidar
Esa sonrisa se hace nada cuando todo va mal
Y no vuelven a ser las mismas si
Cruzan el portalYo sólo voy a esperarte
Sin tener ninguna intención de verte
Estoy haciendo mi parte
Pero el resultado siempre es cuestión de suerte
Los días se hacen negros cada vez que te enojas, sabes
Estuve a cargo de ese corazón roto
A veces no me cuesta más que reír en la foto (pero)
La mayoría me cambiaría por otro
Voy a solas y nada me preocupa
Las horas son promotoras del invierno que llevo en el tórax
¿Qué es lo que añoras? Tú sólo sirveme otra y ya veremos
Tu barco a la deriva y yo he vendido los remos
Para comprarme más tiempo y algo bueno en navidad
Dale las gracias al viento por permitirme pasar
Y así pensar que nada ha sido en vano a pesar de los sueños
Mientras más grande, los veo más pequeños
Le puse empeño y terminó haciéndome daño
Fruncir el ceño ya dejó de ser extraño
Tú eres el dueño de tu destino, me dicen

Pero si eso fuera cierto omitiría las cicatrices
He estado en tantos sitios y ninguno es como aquí
Alguien nos mintió, ya va siendo la hora de partir
Jugando a las miradas sin niún' parpadeo
No he ganado nada, voy a llevarme el trofeo

En serio, no comparto la gloria que no sea mía
Mi ser, mi miseria, mi alegría
Lo estoy haciendo, con cada paso me pongo al día
Aunque aún me queda muy claro que todavía
Estoy cayendo

Падение

Забудь о боли, в конце концов, какая разница?
Может быть и хуже, это правда
Если посмотришь вокруг, увидишь бурю
Нужна смелость, чтобы начать

И я спрашиваю себя, есть ли что-то для меня за облаками
Тяжелая атлетика по понедельникам из-за веса, который я потерял
Сегодня ничто не сияет, даже солнце, которого я не знал
Только на берегу, захлебываясь алкоголем, жду твоего "да"
Я собираюсь прыгнуть внезапно
С утешением быть единственной монетой в фонтане
Я хочу летать так же сильно, как мой разум
Но я связан нормами людей
И я боюсь проснуться таким
Чтобы делать вещи, в которых я никогда не был убежден
Обычаи болезненны, когда кто-то обманывает
Прося у смерти больше жизни, чтобы плакать завтра

Пока мир готовится не просыпаться
Мы напиваемся в преддверии, пытаясь забыть
Эта улыбка исчезает, когда все идет плохо
И они уже не будут прежними, если
Пересекут портал. Я просто буду ждать тебя
Не имея никакого намерения видеть тебя
Я делаю свою часть
Но результат всегда зависит от удачи
Дни становятся черными каждый раз, когда ты злишься, знаешь
Я был ответственен за это разбитое сердце
Иногда мне ничего не стоит, кроме как смеяться на фото (но)
В большинстве случаев ты бы меня променяла на другого
Я иду один, и меня ничего не волнует
Часы — предвестники зимы, которую я ношу в груди
О чем ты тоскуешь? Ты просто налей мне еще, и посмотрим
Твой корабль дрейфует, а я продал весла
Чтобы купить себе больше времени и что-то хорошее на Рождество
Поблагодари ветер за то, что позволил мне пройти
И так думать, что ничто не было напрасным, несмотря на мечты
Чем они больше, тем меньше я их вижу
Я приложил усилия, а это в итоге причинило мне боль
Хмурить брови перестало быть странным
Ты хозяйка своей судьбы, говорят мне

Но если бы это было правдой, я бы не замечал шрамов
Я был во многих местах, и ни одно из них не похоже на это
Кто-то нам солгал, пора уходить
Играем взглядами без единого моргания
Я ничего не выиграл, я заберу трофей

Серьезно, я не разделяю славу, которая не моя
Мое существо, моя нищета, моя радость
Я делаю это, с каждым шагом я приближаюсь к цели
Хотя мне все еще очень ясно, что до сих пор
Я падаю