Paroles et traduction Carlos Chaouen - Corazón - feat. Kutxi Romero

Corazón - feat. Kutxi Romero

A veces dudas de mis buenas intenciones
Y haces bien para evitar los empujones
De los abismos de la acera que me nutre
De tanta sanguijuela que chupa mis canciones

No es que este lejos, es que estoy en una nube
Que con levante o con poniente que se anude
Baja a beber en los estanques que me subes
Y va ensamblando flores en tus latitudes

Tengo la piel como navaja de reyerta
Tengo la espalda pa llevarte siempre a cuestas
Y ahora administro mi desayuno de setas
Y ya tengo el agüita para hacer la fiesta

Y yo
Enciendo una hoguera
Quemo mis ojeras
Me planto en una maceta
A ver si me riega
Tu llanto de arena
Y viene
La primavera

¿Y tú qué dices, corazón?
Que no se me acomode el amor pa cuando estalle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que me tiendas al sol en plena calle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que el tiempo es la fragua que aprieta mis alambres
¿Y tú qué dices, corazón?
Que te calles, que te calles, que te calles

A veces tengo la cabeza como inerte
A veces tengo la certeza de tenerte
Y me endulzaron las heridas con los peces
Y tengo una pecera sólo pa beberte

Y alquilo vuelos sobre abismos apaisados
Y me desvelo cuando huelo el rasurado
Que es el otoño en esa luz de tu geranio
Te cambio los miedos por unos bocados

Y yo
Enciendo una hoguera
Quemo mis ojeras
Me planto en una maceta
A ver si me riega
Tu llanto de arena
Y viene
La primavera

¿Y tú qué dices, corazón?
Que no se me acomode el amor pa cuando estalle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que me tiendas al sol en plena calle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que el tiempo es la fragua que aprieta mis alambres
¿Y tú qué dices, corazón?
Que te calles, que te calles, que te calles

Y yo
Enciendo una hoguera
Quemo mis ojeras
Me planto en una maceta
A ver si me riega
Tu llanto de arena
Y viene
La primavera

¿Y tú qué dices, corazón?
Que no se me acomode el amor pa cuando estalle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que me tiendas al sol en plena calle
¿Y tú qué dices, corazón?
Que el tiempo es la fragua que aprieta mis alambres
¿Y tú qué dices, corazón?
Que te calles, que te calles, que te calles

Сердце - feat. Kutxi Romero

Иногда ты сомневаешься в моих добрых намерениях
И делаешь правильно, чтобы избежать столкновений
С бездной тротуаров, которые меня питают
От стольких пиявок, которые высасывают мои песни

Не то чтобы я был далеко, просто я в облаках
Что с восточным или западным ветром, который завязывается узлом
Спускается, чтобы напиться в прудах, которые ты мне подносишь
И собирает цветы на твоих широтах

Моя кожа как лезвие в драке
Моя спина, чтобы всегда тебя носить
И сейчас я организую свой грибной завтрак
И у меня уже есть вода, чтобы устроить праздник

А я
Зажигаю костёр
Сжигаю свои мешки под глазами
Сажаю себя в цветочный горшок
Посмотрим, поливаешь ли ты меня
Твоими слезами песка
И наступает
Весна

А что ты говоришь, сердце?
Чтобы любовь не поселялась, когда я сорвусь
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты распростерла меня на солнце прямо на мостовой
А что ты говоришь, сердце?
Что время — кузница, которая сжимает мои жилы
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты молчала, чтобы ты молчала, чтобы ты молчала

Иногда моя голова становится как безжизненная
Иногда у меня есть уверенность, что я тебя люблю
И мне подсластили раны рыбами
И у меня есть аквариум только для того, чтобы тебя пить

И я снимаю жильё над бездонными пропастями
И я просыпаюсь, когда чувствую запах свежести
Это осень в свете твоей герани
Я меняю твои страхи на несколько кусочков

А я
Зажигаю костёр
Сжигаю свои мешки под глазами
Сажаю себя в цветочный горшок
Посмотрим, поливаешь ли ты меня
Твоими слезами песка
И наступает
Весна

А что ты говоришь, сердце?
Чтобы любовь не поселялась, когда я сорвусь
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты распростерла меня на солнце прямо на мостовой
А что ты говоришь, сердце?
Что время — кузница, которая сжимает мои жилы
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты молчала, чтобы ты молчала, чтобы ты молчала

А я
Зажигаю костёр
Сжигаю свои мешки под глазами
Сажаю себя в цветочный горшок
Посмотрим, поливаешь ли ты меня
Твоими слезами песка
И наступает
Весна

А что ты говоришь, сердце?
Чтобы любовь не поселялась, когда я сорвусь
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты распростерла меня на солнце прямо на мостовой
А что ты говоришь, сердце?
Что время — кузница, которая сжимает мои жилы
А что ты говоришь, сердце?
Чтобы ты молчала, чтобы ты молчала, чтобы ты молчала