Paroles et traduction Carlos Chaouen - Buenos Aires
De
Buenos
Aires
a
Madrid
sólo
hay
un
charco
From
Buenos
Aires
to
Madrid,
just
a
short
trip
across
the
water
Y
desde
ti
hacia
mí
no
salen
barcos
But
there
are
no
boats
going
from
you
to
me
Espero
que
seas
feliz,
pero
no
tanto
I
hope
you
are
happy,
but
not
too
much
Como
lo
éramos
aquí,
siempre
volando
As
we
were
here
together,
always
flying
Cada
noche
en
la
ventana
riego
las
flores
Every
night
at
the
window,
I
water
the
flowers
Por
ver
si
ellas
supieran
algo
de
tus
amores
In
the
hope
that
they
know
something
of
your
loves
Y
me
voy
a
dormir,
entre
cartones
And
I
will
go
to
sleep,
among
cardboard
boxes
Busqué
las
mieles
de
tu
voz
entre
mis
dudas
I
looked
for
the
sweetness
of
your
voice
among
my
doubts
Que
no
hay
amor
que
sea
amor
si
no
es
con
lunas
That
there
is
no
love
that
is
love
without
moonlight
Quiero
volverme
a
clavar,
pon
tú
los
lazos
I
want
to
be
pierced
again,
you
put
the
ties
Que
estoy
dispuesto
a
morir
entre
tus
brazos
That
I
am
ready
to
die
in
your
arms
Las
mañanas
tan
cansadas,
follando
tanto
The
mornings
so
tired,
with
so
much
fucking
Las
neuronas
entregadas,
siempre
buscando
The
neurons
surrendered,
always
searching
Y
me
voy
a
dormir,
entre
pecados
And
I
will
go
to
sleep,
among
sins
Tengo
los
dedos
amarillos
My
fingers
are
yellow
Y
el
hígado
color
asfalto
And
my
liver
the
color
of
asphalt
Sigo
haciendo
canciones
I
continue
to
write
songs
Sigo
fiel
a
los
lavabos
I
continue
to
be
faithful
to
the
bathrooms
Y
ahora
duermo
con
enemigos
And
now
I
sleep
with
enemies
Y
los
pulmones
encharcados
And
my
lungs
are
flooded
Los
ojos
con
el
brillo
My
eyes
are
bright
De
suspiros
derramados
With
sighs
that
have
been
shed
Yo
no
tengo
memoria,
tengo
una
corona
de
espinas
I
have
no
memory,
I
have
a
crown
of
thorns
Cada
vez
que
te
pienso
vuelve
a
supurarme
la
herida
Every
time
I
think
of
you,
the
wound
starts
to
bleed
again
Los
clavos
de
mi
cruz
son
restos
secos
de
tu
saliva
The
nails
of
my
cross
are
dried
remains
of
your
saliva
Yo
no
tengo
memoria
tengo
una
corona
de
espinas
I
have
no
memory,
I
have
a
crown
of
thorns
Tengo
los
dedos
amarillos
My
fingers
are
yellow
Y
el
hígado
color
asfalto
And
my
liver
the
color
of
asphalt
Sigo
llorando
sangre
I
continue
to
weep
blood
Sigo
fiel
a
los
lavabos
I
continue
to
be
faithful
to
the
bathrooms
Y
ahora
duermo
con
enemigos
And
now
I
sleep
with
enemies
Y
los
pulmones
encharcados
And
my
lungs
are
flooded
Los
ojos
con
el
brillo
My
eyes
are
bright
De
suspiros
derramados
With
sighs
that
have
been
shed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.