Paroles et traduction Carlos Chaouen - Diaz Azules
En
los
hostales
de
este
abril
la
vida
entera,
en
la
guantera
de
los
taxis
de
la
noche,
en
el
derroche
de
moral
de
las
esquinas,
en
las
ruinas
de
tu
círculo
en
mi
esfera.
In
the
hostels
of
this
April,
a
lifetime,
in
the
glove
compartment
of
the
night
taxis,
in
the
moral
waste
of
the
corners,
in
the
ruins
of
your
circle
in
my
sphere.
Todas
las
putas
se
alegran
en
primavera,
se
muere
el
mundo
y
la
música
se
queda.
All
the
whores
rejoice
in
spring,
the
world
dies
and
the
music
remains.
Y
la
voz
de
las
arenas
hacen
bailar
a
las
penas
de
vasos
rotos
y
los
ángeles
anuncian
que
están
cumpliendo
condena
y
son
tus
ojos,
este
es
el
palo
y
la
vela
del
último
barco
And
the
voice
of
the
sands
makes
the
broken
glass
pains
dance,
and
the
angels
announce
that
they
are
serving
time,
and
they
are
your
eyes,
this
is
the
mast
and
sail
of
the
last
ship
Que
la
luna
siempre
es
llena
y
estremece
la
marea
en
la
noche
de
Santiago
That
the
moon
is
always
full
and
thrills
the
tide
on
the
night
of
Santiago
Que
la
libertad
espera
para
hacer
días
azules
en
todas
las
carreteras.
That
freedom
waits
to
make
blue
days
on
all
the
roads.
En
los
cristales
asustados
por
sirenas,
en
los
escotes
de
ovación
y
puerta
grande,
en
las
canciones
que
nunca
tienen
bandera,
en
las
caderas
de
las
niñas
elegantes.
In
the
windows
frightened
by
sirens,
in
the
low-cut
dresses
of
ovation
and
grand
entrance,
in
the
songs
that
never
have
a
flag,
in
the
hips
of
elegant
girls.
Todas
las
flores
se
alegran
en
primavera,
se
muere
el
mundo
y
la
música
se
queda.
All
the
flowers
rejoice
in
spring,
the
world
dies
and
the
music
remains.
Y
la
voz
de
las
arenas
hacen
bailar
a
las
penas
de
vasos
rotos
y
los
ángeles
anuncian
que
están
cumpliendo
condena
y
son
tus
ojos,
este
es
el
palo
y
la
vela
del
último
barco
And
the
voice
of
the
sands
makes
the
broken
glass
pains
dance,
and
the
angels
announce
that
they
are
serving
time,
and
they
are
your
eyes,
this
is
the
mast
and
sail
of
the
last
ship
Que
la
luna
siempre
es
llena
y
estremece
la
marea
en
la
noche
de
Santiago
That
the
moon
is
always
full
and
thrills
the
tide
on
the
night
of
Santiago
Que
la
libertad
espera
para
hacer
días
azules
en
todas
las
carreteras.
That
freedom
waits
to
make
blue
days
on
all
the
roads.
¿Quién
tiene
la
luz
solo
de
ojitos
pa
dentro?
Who
has
the
light
only
in
their
eyes?
Y
¿quien
eres
tu?
And
who
are
you?
Yo
una
nube
a
fuego
lento.
I,
a
cloud
at
a
slow
burn.
¿Quién
tiene
la
luz
solo
de
ojitos
pa
dentro?
Who
has
the
light
only
in
their
eyes?
Y
¿quien
eres
tu?
And
who
are
you?
Yo
una
nube
a
fuego
lento.
I,
a
cloud
at
a
slow
burn.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.