Paroles et traduction Carlos Chaouen - El Cielo Aquí

El Cielo Aquí

EL CIELO AQUÍ

A ver cuando vienes a casa
Y me curas la boca

A ver cuando vienes a verme
A convertirme en playa

A ver cuando vienes a verme
Y nos ponemos alas

Habla la ciudad desnuda
En cada farola

Luces voces y mazmorras
Por calles sinuosas

Y en cada esquina una voz
Me pide que vaya

Y en un bar una flor dibuja
Líneas blancas

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

A ver cuando vienes a casa
A comer corazones

A ver cuando te vienes en el agua
De trufas y terrores

A ver cuando vienes a verme
Y nos hacemos bosques

Abrazados en la luz
Como estrellas en la noche

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

Y en cada nube una voz me pide que vaya
Y en el mar alguna flor dibuja líneas blancas

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

Небеса Здесь

НЕБЕСА ЗДЕСЬ

Когда же ты придёшь ко мне
И залечишь мне раны свои

Когда же ты придёшь ко мне
И обратишь меня в пляж

Когда же ты придёшь ко мне
И мы вырастим крылья

Говорит город, раздевшись,
С каждого фонаря

Огни, голоса и темницы
По извилистым улицам

И с каждого угла
Голос мой зовёт меня

А в баре цветок рисует
Белые линии

Увидишь, когда увидишь восход
На твоём небе

Ты видишь твоё сердце
Ведь отсюда до неба
И здесь живут небеса

Увидишь, когда увидишь море
В твоих ночах

Почувствуешь свободу
Ведь отсюда до неба
И здесь останутся небеса

Когда же ты придёшь ко мне
И съешь наши сердца

Когда же ты придёшь ко мне в воде
Из трюфелей и страхов

Когда же ты придёшь ко мне
И мы сделаем леса

Обнявшись в свете
Как звёзды в ночи

Увидишь, когда увидишь восход
На твоём небе

Ты видишь твоё сердце
Ведь отсюда до неба
И здесь живут небеса

Увидишь, когда увидишь море
В твоих ночах

Почувствуешь свободу
Ведь отсюда до неба
И здесь останутся небеса

И в каждом облаке голос зовёт меня
А в море какой-то цветок рисует белые линии

Увидишь, когда увидишь восход
На твоём небе

Ты видишь твоё сердце
Ведь отсюда до неба
И здесь живут небеса

Увидишь, когда увидишь море
В твоих ночах

Почувствуешь свободу
Ведь отсюда до неба
И здесь останутся небеса