Paroles et traduction Carlos Chaouen - Faro del Paraíso

Faro del Paraíso

Para cuando te marches
Tienes las llaves que abren mis puertas,
Y por si las perdieras
Dejare siempre ventanas abiertas.

Para cuando te quedes
Tengo en mi vientre un verano de estrellas
Con un mar que se mece
Si tu respiras desde su arena.

Ay amapola,
Yo de tahur en otro mundo y tu tan sola,
Hoy quiero habitar la pradera
Entre tu ombligo y lo mas alto de tus piernas.

Ay hechicera,
Quien fuera luz para alumbrarte las caderas
Y hacer un eclipse de seda
En la aureola de tus montes de canela.

Que tengo tanto esperma en la mirada
Que cuando lloro al viento nace un cielo
Y tengo los besitos que me dabas
Guardados en el fondo de mi pecho
Y tengo en las gonadas del alma
Otonos que comienzan en enero
Y a veces se me olvidan las palabras
Cuando meto los dedos en tu pelo.

Quiero morder tu labio mas secreto
Quiero licuar tu zumo entre mis dedos,
En tu pelo ya no sere tan caliente
La gente nunca entiende mi desenfreno
Que no haya suenos que se queden pendientes
Que la vida es una sombra que se pierde.

Quiero morder tu labio mas secreto
Quiero licuar tu zumo entre mis besos,
Y ya sabes que prefiero un beso de muerte
A que me bese la muerte sin tu permiso.
Si quisieras mirarte en mi para verte
Me voy a vivir al faro del paraiso
Me voy a vivir al faro del paraiso
Me voy a vivir al faro del paraiso.

Sacada por Miguel Angel de Iriarte Burundarena,
Dedicada a mis maestros Ander, Juanlu, Herrera,
Gismera y Andres.

Lighthouse of Paradise

When you are gone
You have the keys that open my doors,
And in case you ever lose them
I will always leave the windows open.

When you stay
I have a summer of stars in my belly
With an ocean that rocks
If you breathe from its sand.

Oh poppy,
I was a gambler in another world and you so lonely,
Today I want to live in the meadow
Between your belly button and the highest part of your legs.

Oh sorceress,
Who would be light to illuminate your hips
And make a silk eclipse
In the halo of your cinnamon hills.

That I have so much sperm in my gaze
That when I cry to the wind a sky is born
And I have the kisses you gave me
Saved in the depths of my chest
And I have in the gonads of my soul
Autumns that begin in January
And sometimes I forget words
When I put my fingers in your hair.

I want to bite your most secret lip
I want to liquefy your juice between my fingers,
In your hair I will no longer be so hot
People never understand my frenzy
That there should be no dreams left pending
That life is a shadow that is lost.

I want to bite your most secret lip
I want to liquefy your juice between my kisses,
And you already know that I prefer a kiss of death
Than that death kisses me without your permission.
If you wanted to look at yourself in me to see yourself
I am going to live at the lighthouse of paradise
I am going to live at the lighthouse of paradise
I am going to live at the lighthouse of paradise.

Released by Miguel Angel de Iriarte Burundarena,
Dedicated to my teachers Ander, Juanlu, Herrera,
Gismera and Andres.