Paroles et traduction Carlos Chaouen - Faro del Paraíso

Faro del Paraíso

Para cuando te marches
Tienes las llaves que abren mis puertas,
Y por si las perdieras
Dejare siempre ventanas abiertas.

Para cuando te quedes
Tengo en mi vientre un verano de estrellas
Con un mar que se mece
Si tu respiras desde su arena.

Ay amapola,
Yo de tahur en otro mundo y tu tan sola,
Hoy quiero habitar la pradera
Entre tu ombligo y lo mas alto de tus piernas.

Ay hechicera,
Quien fuera luz para alumbrarte las caderas
Y hacer un eclipse de seda
En la aureola de tus montes de canela.

Que tengo tanto esperma en la mirada
Que cuando lloro al viento nace un cielo
Y tengo los besitos que me dabas
Guardados en el fondo de mi pecho
Y tengo en las gonadas del alma
Otonos que comienzan en enero
Y a veces se me olvidan las palabras
Cuando meto los dedos en tu pelo.

Quiero morder tu labio mas secreto
Quiero licuar tu zumo entre mis dedos,
En tu pelo ya no sere tan caliente
La gente nunca entiende mi desenfreno
Que no haya suenos que se queden pendientes
Que la vida es una sombra que se pierde.

Quiero morder tu labio mas secreto
Quiero licuar tu zumo entre mis besos,
Y ya sabes que prefiero un beso de muerte
A que me bese la muerte sin tu permiso.
Si quisieras mirarte en mi para verte
Me voy a vivir al faro del paraiso
Me voy a vivir al faro del paraiso
Me voy a vivir al faro del paraiso.

Sacada por Miguel Angel de Iriarte Burundarena,
Dedicada a mis maestros Ander, Juanlu, Herrera,
Gismera y Andres.

Маяк рая

Когда уйдешь
У тебя есть ключи от моих дверей,
А если их потеряешь,
Я всегда оставлю окна открытыми.

Когда останешься,
В моем чреве лето звезд
С колышущимся морем,
Если ты дышишь на его песке.

О, мой мак,
Я игрок в другом мире, а ты так одинока,
Сегодня я хочу поселиться в лугах,
Между твоим пупком и высокими ногами.

О, чародейка,
Будь я светом, чтобы осветить твои бедра,
И сделать шелковый мрак,
В сиянии твоих коричных холмов.

Ведь столько спермы в моем взгляде,
Что когда я плачу, на ветру рождается небо,
И у меня есть поцелуи, которые ты мне дарила,
Спрятанные в глубине моего сердца,
И в гонадах души,
Осени, которые начинаются в январе,
А иногда я забываю слова,
Когда погружаю пальцы в твои волосы.

Я хочу укусить твои самые сокровенные губы,
Я хочу растворить твой сок между пальцами,
В твоих волосах я буду не таким страстным,
Люди никогда не поймут моего безудержного желания,
Пусть не останется несбывшихся мечтаний,
Потому что жизнь - тень, которая исчезает.

Я хочу укусить твои самые сокровенные губы,
Я хочу растворить твой сок своими поцелуями,
И ты же знаешь, что я предпочту поцелуй смерти,
Чем если меня поцелует смерть без твоего позволения.
Если ты захочешь посмотреть на себя в зеркале, чтобы увидеть меня,
Я буду жить в маяке рая,
Я буду жить в маяке рая,
Я буду жить в маяке рая.

Стихотворение написано Мигелем Анхелем Ириарте Бурундена,
Посвящено моим учителям Андеру, Хуанлу, Эррере,
Джисмере и Андресу.