Paroles et traduction Carlos Chaouen - No Soy el Único

No Soy el Único

Tu pelo, las nubes, gacelas
El viento, el hambre, montañas altas
Las olas, el árbol, la lluvia

Y todo lo que dejé caer cayó dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

Las sombras, esquinas, el trasluz de las hojas
El reino animal semillas profundas
El frio el hielo el rio abajo
Galaxias pupilas que todo abunda

Y todo lo que dejé caer nació dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

Tu cuerpo y tu alma y esa mata de helechos
Que el vuelo más alto siempre dentro del pecho

Y todo lo que dejé volar creció dentro de mí.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

I Am Not the Only One

Your hair, the clouds, gazelles
The wind, the hunger, high mountains
The waves, the tree, the rain

And everything I let fall fell inside me

I am not the only one who asks for forgiveness crying out to heaven
Outside the panic of the unreasonableness, such lack of kisses
I am not the only one who knows what the whole universe is
From flesh and bone, you and I become one.

The shadows, corners, the backlight of the leaves
The animal kingdom, deep seeds
The cold, the ice, the river below
Galaxies, pupils, everything abounds

And everything I let fall was born within me

I am not the only one who asks for forgiveness crying out to heaven
Outside the panic of the unreasonableness, such lack of kisses
I am not the only one who knows what the whole universe is
From flesh and bone, we make the sun dance.

Your body and your soul, and that clump of ferns
May the highest flight always be within our hearts

And everything I let fly grew within me.

I am not the only one who asks for forgiveness crying out to heaven
Outside the panic of the unreasonableness, such lack of kisses
I am not the only one who knows what the whole universe is
From flesh and bone, we make the sun dance.

I am not the only one who asks for forgiveness crying out to heaven
Outside the panic of the unreasonableness, such lack of kisses
I am not the only one who knows what the whole universe is
From flesh and bone, you and I become one.