Paroles et traduction Carlos Chaouen - No Me Canso

No Me Canso

Estoy desnudo al amanecer
En este último piso abuhardillado
No sé si ponerme a 100
O darme una tregua en el lavabo

No tengo dinero para el tren que me lleva a tu barrio
Necesito aire en el pulmón del cielo de tus labios
La ventana ha cedido al sol que me aporta calor
Y algo de pena

No me queda nada de alcohol
Quién fuese Cristo en la última cena
No sé si mandarte una postal
Tatuada de ilusiones
O alucinarme un carnaval lleno de pasodobles

Mi corazón babea a popa
No sé si donde esta mi ropa la habré perdido
Junto al miedo

No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es rellenar tus rincones
No me canso de mirarte a la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que nosotros de espalda
El amor son tres flores que se riegan a diario

Las pupilas ya sacian su sed
En el veneno de la enredadera
Invento el color también de las vocales
Con sabor a fresa

Visita la tarde leve, azul, ángel de luz de cárcel
La mar arde y no estás tú, y se hace menos tarde
La ventana prescindió del sol
Que va de migración hasta mañana

Ya llegó la ansiada luna
Que nunca nos evita las miradas
Hay un paraíso en cada piel
Y un dios en cada hombre
Yo sigo poniendo en el sofá cojines de canciones

Mi corazón babea a popa
No sé si donde esta mi ropa la habré perdido
Junto al miedo

No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es rellenar tus rincones
No me canso de mirarte a la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que nosotros de espalda
El amor son tres flores que se riegan a diario

Не устаю

Я стою обнаженный под рассветным небом
В этом подземном подвале
Не знаю, куда мне направиться
Или просто посидеть в ванной

У меня нет денег на поезд, чтобы добраться до твоего дома
Мне нужен воздух, глоток воздуха из твоих губ
Окно открыто солнцу, которое согревает меня
И приносит немного печали

У меня нет больше алкоголя
Кто бы мог быть Христом на Тайной вечере
Не знаю, отправить ли тебе открытку
Покрытую миражами
Или же представить себе карнавал с пассадоблями

Мое сердце трепещет на корме
Не знаю, где моя одежда
Наверное, потерял ее

Я не устаю снимать шляпу
Когда идет дождь, чтобы намочить мои песни
И я не замечу в этой жалкой жизни
Что я хочу заполнить твои уголки
Я не устаю смотреть тебе в глаза
Я не устаю жить в сказках
И нет других противников, кроме нас самих
Любовь - это три цветка, которые нужно поливать каждый день

Глаза утоляют жажду
В яде виноградной лозы
Я придумал цвет и гласных
Со вкусом клубники

Посетил этот полдень легкий, голубой, ангел света тюрьмы
Море бушует, но тебя нет, и оно становится тише
Окно оставило солнце
Которое отправилось в путешествие до завтра

Пришла долгожданная луна
Которая никогда не отводит от нас взгляд
В каждой коже есть рай
И в каждом человеке есть бог
Я продолжаю класть на диван подушки из песен

Мое сердце трепещет на корме
Не знаю, где моя одежда
Наверное, потерял ее

Я не устаю снимать шляпу
Когда идет дождь, чтобы намочить мои песни
И я не замечу в этой жалкой жизни
Что я хочу заполнить твои уголки
Я не устаю смотреть тебе в глаза
Я не устаю жить в сказках
И нет других противников, кроме нас самих
Любовь - это три цветка, которые нужно поливать каждый день