Paroles et traduction Carlos Chaouen - Te Quiero a Bocajarro
Los
ojos
que
no
ves,
como
una
gota
de
agua
por
la
espalda
The
eyes
that
you
don't
see,
like
a
drop
of
water
down
my
back
Reptiles
en
el
tren
explotan
como
espejos
de
tu
cara
Reptiles
on
the
train
explode
like
mirrors
of
your
face
El
mundo
en
que
no
estás
es
un
bosque
sembrado
de
alambradas
The
world
where
you
are
not
is
a
forest
planted
with
barbed
wire
Yo
soy
un
animal
aprendiendo
a
nadar
en
este
barro
I
am
an
animal
learning
to
swim
in
this
mud
Doy
un
paso
mortal,
por
eso
hoy
te
quiero
a
bocajarro
I
take
a
deadly
step,
that's
why
today
I
love
you
point
blank
Te
robo
la
cara,
te
debo
la
vida
I
steal
your
face,
I
owe
you
my
life
Y
me
la
pongo
en
el
ojal
de
la
camisa
And
I
put
it
in
my
buttonhole
of
my
shirt
Dentro
va
el
alma,
la
lengua
fuera
Inside
goes
the
soul,
the
tongue
outside
Y
que
la
coja
quien
la
quiera
And
whoever
wants
it,
can
take
it
Todas
las
palabras
son
una
utopía
All
words
are
a
utopia
Si
yo
fuera
un
gallo
otro
hombre
cantaría
If
I
were
a
rooster,
another
man
would
sing
Flores
como
espadas
pa
la
artillería
Flowers
as
swords
for
the
artillery
Si
yo
fuera
viento
por
tu
culo
correría
If
I
were
the
wind,
I
would
run
up
your
ass
Por
tu
culo
correría
Up
your
ass
I
would
run
Y
otro
pájaro
vendría
And
another
bird
would
come
A
comerse
los
hierbajos
To
eat
the
weeds
De
tu
puerta
hasta
la
mía
From
your
door
to
mine
La
guerra
estallaría
The
war
would
break
out
Y
otra
huída
se
vendría
And
another
escape
would
come
A
los
palos
del
sombrajo
To
the
sticks
of
the
shade
Que
dan
sombra
a
mis
mentiras
That
give
shade
to
my
lies
Los
ojos
que
no
ven
no
siempre
se
desprenden
con
el
paso
The
eyes
that
don't
see
don't
always
come
off
with
the
pace
La
mano
en
la
pared,
las
piernas
tendiditas
al
ocaso
The
hand
on
the
wall,
the
legs
stretched
out
to
the
sunset
Y
el
mundo
en
que
no
estás
es
un
cuadro
al
que
le
faltan
retazos
And
the
world
where
you
are
not
is
a
painting
that
lacks
details
Yo
soy
un
animal
aprendiendo
a
nadar
entre
tus
brazos
I
am
an
animal
learning
to
swim
in
your
arms
Doy
un
paso
mortal,
por
eso
hoy
te
quiero
a
bocajarro
I
take
a
deadly
step,
that's
why
today
I
love
you
point
blank
Te
robo
la
vida,
te
debo
la
cara
I
steal
your
life,
I
owe
you
my
face
Y
me
la
pongo
en
el
ojal
de
las
palabras
And
I
put
it
in
the
buttonhole
of
my
words
Dentro
la
lengua,
el
alma
fuera
Inside
the
tongue,
the
soul
outside
Y
que
la
coja
quien
la
quiera
And
whoever
wants
it,
can
take
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.