Paroles et traduction Carlos Chaouen - Vivo Al Día

Vivo Al Día

Naci un otoño de madrugada
Hasta ahora llevo el mismo corazon
Dicen que me ha cambiado algo la cara
Naci en un del amor.

Creci bebiendo siempre de agua clara
Creci dando patadas a un balon
Mi mejor amigo fue la funda de mi almohada
A veces tuve frio, otras calor.

Estuve cerca del sexo en rutina
Estuve cerca de pecar con Dios
Luego hice el amor en las esquinas
Ahora mi vida es una cancion.

Y hace ya tiempo que vivo al dia
Que no me bajo en ninguna estacion
Y no mi importa partirme la cara
Por una mirada por un corazon
Y si hace falta me juego la vida
Me juego la muerte que es mucho mejor
Y no me importa partirme la cara
Por una mirada por un corazon.

Te como el cordon umbilical
Y te quito las telarañas
No hay mejor color
Que el que se cae de tus pestañas.

Deje mitad de todo en el camino
Los baches me enseñaron a saltar
La muerte ayunara de estarme vivo
El sol cuando hay resaca pica mas.

La piel son peces vertidos a tierra
Deje apenas dos flores sin pisar
Uno de ellos me llevo a la guerra
Gane y perdi las ganas de llorar.

Te como el cordon umbilical
Y te quito las telarañas
No hay mejor sabor
Que el de tu piel por las mañanas
No hay mejor balcon que el del
Encaje de tu falda.

I Live for Today

I was born one midnight fall
Still have the same heart today
They say something about my face has changed
I was born in a fit of love.

I grew up always drinking pure clear water
I grew up kicking a ball
My best friend was my pillowcase
Sometimes I was cold, sometimes hot.

I came close to sleeping around
I came close to sinning against God
Then I made love on the streets
Now my life is a song.

And for a long time now I've been living for today
That I don't get off at any station
And it doesn't matter if I lose face
For a look for a heart
And if necessary I'll risk my life
I'll risk death which is so much better
And it doesn't matter if I lose face
For a look for a heart.

I'll eat your umbilical cord
And I'll remove the cobwebs from you
There's no better color
Than the one that falls from your eyelashes.

I've left half of everything behind
The potholes taught me to jump
Death will die hungry for me
The sun stings more when you're hungover.

The skin is fish spilt out on land
I've barely left two flowers unstepped on
One of them took me to war
I won and lost the desire to cry.

I'll eat your umbilical cord
And I'll remove the cobwebs from you
There's no better flavor
Than your skin in the morning
There's no better balcony than the one of
The lace of your skirt.