Paroles et traduction Carlos Cros - Sigo en las nubes

Sigo en las nubes

Tu amor se fue con todo este vendaval
Y no dejó nada en el lugar
Ahora todo me parece todo tan extraño y gris
Que no sé dónde voy sin ti
Quiero subir bien alto y desaparecer
Lejos de nuestro mundo y olvidarte de una vez
Lo único que quiero es sobrevivir,
A tu nombre
Tu voz sigue aquí
Dicen que todo vuelve
Dicen que no se pierde
Mientras, lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude y todo lo que hago es por ti
Y todas las mañanas yo te vuelvo a ver
Y sigues tan bonita como ayer
Permíteme que vuelva solo un día más
Esa magia que perdimos, volverá
Y cada vez que el cielo pinte un triste atardecer
Verás mis lágrimas al ver llover
No sé cómo parar esta tormenta llega de electricidad
Y todo estalla una vez más
Y mientras lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude
Perdona, lo intento, de un modo algo violento
Y todo lo que hago es por ti
Y mientras lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude
Perdona, lo intento de un modo algo violento
Y todo lo que hago es por ti
Y eso es así
Lo siento, yo sigo
Yo sigo en las nubes

Still in the Clouds

Your love left with this entire gale
And left nothing in its place
Now everything seems so strange and gray
That I don't know where I'm going without you
I want to climb high up and disappear
Far from our world and forget you once and for all
All I want is to survive,
Your name
Your voice is still here
They say everything comes back
They say nothing is lost
In the meantime, I doubt it, I'm sorry, I'm still in the clouds
I fall, I throw myself and time shakes me and everything I do is for you
And every morning I see you again
And you're still as beautiful as yesterday
Let me come back just one more day
That magic we lost, will come back
And every time the sky paints a sad sunset
You'll see my tears when it rains
I don't know how to stop this storm that's coming with electricity
And everything explodes once again
And while you doubt it, I'm sorry, I'm still in the clouds
I fall, I throw myself and time shakes me
Forgive me, I'm trying, in a somewhat violent way
And everything I do is for you
And while you doubt it, I'm sorry, I'm still in the clouds
I fall, I throw myself and time shakes me
Forgive me, I'm trying in a somewhat violent way
And everything I do is for you
And that's the way it is
I'm sorry, I'm still
I'm still in the clouds