Paroles et traduction Carlos Cros - Sigo en las nubes

Sigo en las nubes

Tu amor se fue con todo este vendaval
Y no dejó nada en el lugar
Ahora todo me parece todo tan extraño y gris
Que no sé dónde voy sin ti
Quiero subir bien alto y desaparecer
Lejos de nuestro mundo y olvidarte de una vez
Lo único que quiero es sobrevivir,
A tu nombre
Tu voz sigue aquí
Dicen que todo vuelve
Dicen que no se pierde
Mientras, lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude y todo lo que hago es por ti
Y todas las mañanas yo te vuelvo a ver
Y sigues tan bonita como ayer
Permíteme que vuelva solo un día más
Esa magia que perdimos, volverá
Y cada vez que el cielo pinte un triste atardecer
Verás mis lágrimas al ver llover
No sé cómo parar esta tormenta llega de electricidad
Y todo estalla una vez más
Y mientras lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude
Perdona, lo intento, de un modo algo violento
Y todo lo que hago es por ti
Y mientras lo dudes, lo siento, yo sigo en las nubes
Me caigo, me lanzo y el tiempo me sacude
Perdona, lo intento de un modo algo violento
Y todo lo que hago es por ti
Y eso es así
Lo siento, yo sigo
Yo sigo en las nubes

Паря в облаках

Твоя любовь ушла вместе с этим ураганом
И ничего не оставила после себя
Теперь все кажется таким странным и серым
Что я не знаю, куда иду без тебя
Хочу подняться высоко и исчезнуть
Далеко от нашего мира и забыть тебя раз и навсегда
Единственное, чего я хочу — это выжить,
Выжить твоему имени
Твой голос все еще здесь
Говорят, что все возвращается
Говорят, что ничто не теряется
Пока ты сомневаешься, прости, я парю в облаках
Я падаю, бросаюсь вниз, а время меня трясет, и все, что я делаю, я делаю ради тебя
И каждое утро я снова вижу тебя
И ты все так же прекрасна, как вчера
Позволь мне вернуться всего на один день
Та магия, которую мы потеряли, вернется
И каждый раз, когда небо окрасится в печальный закат
Ты увидишь мои слезы, когда пойдет дождь
Я не знаю, как остановить эту грозу, несущую электричество
И все взрывается еще раз
И пока ты сомневаешься, прости, я парю в облаках
Я падаю, бросаюсь вниз, а время меня трясет
Прости, я пытаюсь, пусть и несколько яростно
И все, что я делаю, я делаю ради тебя
И пока ты сомневаешься, прости, я парю в облаках
Я падаю, бросаюсь вниз, а время меня трясет
Прости, я пытаюсь, пусть и несколько яростно
И все, что я делаю, я делаю ради тебя
И это так
Прости, я все еще
Я все еще парю в облаках