A Pesar de Todo - Carlos Cuevas traduction en allemand

A Pesar de Todo

A pesar de todo, de todo lo que yo sufri
Todavia lamento, aquel dia cuando te perdi
A pesar de todo, de todo lo que tuve que pasar,
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
Que a mi me sucedio.

Trotz alledem

Trotz alledem, all dem Leid, das ich durchgemacht
Bereue ich noch immer den Tag, an dem ich dich verlor
Trotz alledem, all dem, was ich ertragen musste,
Liebe ich dich noch, und keine Minute konnte ich dich vergessen
Liebe ich dich noch, und keine Minute konnte ich dich vergessen
Trotz dem Wissen, dass die Liebe zwischen uns
Immer verboten war, und alles, was wir taten, blieb im Verborgenen
Um den nicht leiden zu lassen, der mit mir lebt
Trotz dem Wissen, dass wir einen Tag lebten, eine geteilte Liebe
Dennoch, meine Liebe, dich kennengelernt zu haben,
War das Schönste, was mir je passiert ist
Trotz dem Wissen, dass die Liebe zwischen uns
Immer verboten war, und alles, was wir taten, blieb im Verborgenen
Um den nicht leiden zu lassen, der mit mir lebt
Trotz dem Wissen, dass wir einen Tag lebten, eine geteilte Liebe
Dennoch, meine Liebe, dich kennengelernt zu haben,
War das Schönste, was mir je passiert ist
Was mir je passiert ist