Paroles et traduction Carlos Cuevas - A Pesar de Todo

A Pesar de Todo

A pesar de todo, de todo lo que yo sufri
Todavia lamento, aquel dia cuando te perdi
A pesar de todo, de todo lo que tuve que pasar,
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
Que a mi me sucedio.

Несмотря на все

Несмотря на все, что пришлось мне выстрадать,
До сих пор сожалею о том дне, когда я тебя потерял.
Несмотря на все, что пришлось мне пережить,
До сих пор я люблю тебя, и ни на минуту я тебя не смог забыть.
До сих пор я люблю тебя, и ни на минуту я тебя не смог забыть.
Хотя и знал, что любовь наша
Всегда была запретной, и все, что мы делали, было тайным,
Лишь бы не заставить страдать ту, что живет со мной.
Хотя и знал, что наш день настал, любовь была разделена,
Но все же, моя любовь, то знакомство
Было самым прекрасным событием в моей жизни.
Хотя и знал, что любовь наша
Всегда была запретной, и все, что мы делали, было тайным,
Лишь бы не заставить страдать ту, что живет со мной.
Хотя и знал, что наш день настал, любовь была разделена,
Но все же, моя любовь, то знакомство
Было самым прекрасным событием в моей жизни.
В моей жизни.