Paroles et traduction Carlos Cuevas - Amor Mío

Amor Mío

Amor mío tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo que estoy en la gloria
De tu intimidad
No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No hagas que llore de felicidad
Cuánta envidia se va a despertar
Cuantos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad
Olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado que no diga nunca
Que vivió jamás
Cuánta envidia se va a despertar
Cuantos ojos nos van a mirar
La alegría de todas, todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad
Olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado que no diga nunca
Que vivió jamás

Моя любовь

Любовь моя, лицо твоё любимое
Не умеет хранить любовных тайн.
Оно уже сказало мне, что я нахожусь в раю
Твоей близости.
Не нужно говорить, что любишь меня,
Не своди меня с ума этой правдой.
Не заставляй меня плакать от счастья.
Сколько же зависти это пробудит,
Сколько глаз будут смотреть на нас.
Радость всех моих часов
Я предпочитаю проводить в близости с тобой.
Забыл сказать, что люблю тебя
Всеми силами, что даёт мне душа.
Кто не любил, пусть никогда не говорит,
Что он жил.
Сколько же зависти это пробудит,
Сколько глаз будут смотреть на нас.
Радость всех, всех моих часов
Я предпочитаю проводить в близости с тобой.
Забыл сказать, что люблю тебя
Всеми силами, что даёт мне душа.
Кто не любил, пусть никогда не говорит,
Что он жил.