Collar de Perlas - Carlos Cuevas traduction en allemand

Collar de Perlas

Siento en el alma, unas ganas inmensas de llorar,
Tú me haces falta, y jure no decírtelo, jamás
Yo quiero hacerte, con mis lágrimas un collar de perlas
Déjame llorar, porque hoy que te perdí,
Queriéndote olvidar, me acuerdo más de ti
Si es un delito amar, un delincuente soy
Porque no he de pagar, las culpas de mi error
Yo quiero hacerte, con mis lágrimas un collar de perlas
Déjame llorar, porque hoy que te perdí,
Queriéndote olvidar, me acuerdo más de ti

Perlenkette

Ich spüre in meiner Seele eine immense Sehnsucht zu weinen,
Ich vermisse dich, und ich schwor, es dir niemals zu sagen,
Ich möchte dir aus meinen Tränen eine Perlenkette machen,
Lass mich weinen, denn heute, da ich dich verlor,
Während ich versuche, dich zu vergessen, denke ich noch mehr an dich,
Wenn es ein Verbrechen ist zu lieben, dann bin ich ein Verbrecher,
Denn ich soll nicht die Schuld für meinen Fehler tragen,
Ich möchte dir aus meinen Tränen eine Perlenkette machen,
Lass mich weinen, denn heute, da ich dich verlor,
Während ich versuche, dich zu vergessen, denke ich noch mehr an dich,