Cuando Me Recuerdes - Carlos Cuevastraduction en anglais
Cuando
me
recuerdes
When
you
remember
me
Si
es
que
me
he
ganado
ese
gran
honor
If
I
have
earned
that
great
honor
De
ocupar
tu
mente
Of
occupying
your
mind
Aunque
sea
un
instante
Even
for
a
moment
Y
pienses
en
mi
And
you
think
of
me
Trata
de
borrar
las
cosas
malas
Try
to
erase
the
bad
things
Y
deja
que
te
lleve
el
corazón
And
let
your
heart
lead
you
Por
que
este
loco
afán
de
amarte
Because
this
mad
eagerness
to
love
you
Me
ha
llevado
a
dedicarte
Has
led
me
to
dedicate
to
you
Esta
canción
This
song
Dicen
que
el
amor
They
say
that
love
Que
el
amor
es
ciego
That
love
is
blind
Y
eso
no
es
verdad
And
that
is
not
true
Por
que
yo
te
he
amado
Because
I
have
loved
you
Con
la
vista
clara
With
my
eyes
wide
open
Y
con
libertad
And
with
freedom
Si
como
potro
desbocadoA
If
as
a
wild
mustang
Algún
día
te
hice
daño
One
day
I
hurt
you
Y
no
supe
ser
mejor
And
I
didn't
know
how
to
be
better
Para
llegar
a
tu
estatura
To
reach
your
stature
Intenté
de
todo
I
tried
everything
Para
ganarme
To
earn
Un
poquito
de
tu
amor.
A
little
bit
of
your
love.
Cuando
me
recuerdes
When
you
remember
me
Si
es
que
tengo
un
sitio
en
tu
corazón
If
I
have
a
place
in
your
heart
Sabrás
que
en
el
mio
You'll
know
that
in
mine
Nunca
tuve
espacio
There
was
never
room
Para
nadie
más
For
anyone
else
Y
de
todo
loque
hemos
vivido
And
of
all
that
we
have
lived
through
Recuerda
solamente
lo
mejor
Remember
only
the
best
Pues
por
llegar
a
tus
alturas
Because
to
reach
your
heights
Me
tropezaba
en
el
intento
cada
vez
I
stumbled
at
every
attempt
Hoy
solo
quiero
agradecerte
Today
I
just
want
to
thank
you
Cada
frase
cada
instante
For
every
word,
every
moment
Que
he
pasado
junto
a
ti
That
I
have
spent
by
your
side
Para
mi
la
vida
misma
To
me,
life
itself
Tuvo
algún
sentido
Had
some
meaning
Desde
ese
día
inolvidable
Since
that
unforgettable
day
Y
aquel
momento
insuperable
en
que
te
vi
And
that
unsurpassable
moment
when
I
saw
you
Todo
esto
quiero
que
recuerdes
All
this
I
want
you
to
remember
Sólo
si
es
que
me
he
ganado
Only
if
I
have
earned
Ese
honor.
That
honor.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.