Paroles et traduction Carlos Cuevas - El Amor

El Amor

El amor, es una gota de agua, en un cristal
Es un paseo largo, sin hablar, es una fruta, para dos
El amor, es un espacio donde no hay lugar,
Para otra cosa que no sea amar, es algo entre tú y yo
El amor es llorar, cuando nos dice adiós,
El amor es soñar, oyendo una canción
El amor, es besar poniendo el corazón
Es perdonarme tú, y comprenderte yo
El amor es parar el tiempo en un reloj
Es buscar un lugar, donde escuchar tú voz,
El amor es crear, un mundo entre los dos,
Es perdonarme tú, y comprenderte yo

El amor es una boca con sabor a miel
Es una lluvia en el atardecer,
Es un paraguas para dos,
El amor, es un espacio donde no hay lugar
Para otra cosa que no sea amar, es algo entre tú y yo

El amor es llorar, cuando nos dice adiós,
El amor es soñar, oyendo una canción
El amor, es besar poniendo el corazón
Es perdonarme tú, y comprenderte yo
El amor es parar el tiempo en un reloj
Es buscar un lugar, donde escuchar tú voz,
El amor es crear, un mundo entre los dos,
Es perdonarme tú, y comprenderte yo

Любовь

Моя любовь, ты капля воды на стекле
Нашей любви ничего не нужно, мы словно одно целое
Любовь моя, ты свобода, где нету места преградам
Кроме любви, ведь она всевластна и безгранична
Любовь моя, это слезы, когда мы прощаемся
Любовь моя, это мечты, когда мы слушаем песни
Любовь моя, это поцелуи, в которых отдам все
Ты простишь меня, я пойму тебя
Любовь моя, это остановленное время
Я буду искать тебя, чтобы слышать твой голос
Любовь моя, это мир, созданный для нас
Ты простишь меня, я пойму тебя

Любовь моя, твои уста словно сладкий мед
Ты как дождь в закатный час
Ты как зонт для двоих
Любовь моя, ты свобода, где нету места преградам
Кроме любви, ведь она всевластна и безгранична

Любовь моя, это слезы, когда мы прощаемся
Любовь моя, это мечты, когда мы слушаем песни
Любовь моя, это поцелуи, в которых отдам все
Ты простишь меня, я пойму тебя
Любовь моя, это остановленное время
Я буду искать тебя, чтобы слышать твой голос
Любовь моя, это мир, созданный для нас
Ты простишь меня, я пойму тебя