Fichas Negras - Carlos Cuevas traduction en allemand

Fichas Negras

Yo te perdí
Como pierde aquel buen jugador
Que la suerte rebelde marcó
Su destino fatal
Pero jugué
Las cartas abiertas al amor
La confianza que tuve
Trunco
Nuestra felicidad

Pero en cambio tu
Me jugaste fichas sin valor
Fichas negras como es el color
De tu perversidad
Hoy ya perdí
Y te juro no vuelvo apostar
Porque a nadien yo volveré amar
Como te quiero a ti

Pero en cambio tu
Me jugaste fichas sin valor
Fichas negras como es el color
De tu perversidad
Hoy ya perdí
Y te juro no vuelvo apostar
Porque a nadien yo volveré amar
Como te quiero a ti

Schwarze Spielsteine

Ich habe dich verloren
Wie jener gute Spieler verliert
Dem das widerspenstige Glück markierte
Sein fatales Schicksal
Aber ich spielte
Mit offenen Karten in der Liebe
Das Vertrauen, das ich hatte
Zerstörte
Unser Glück

Du aber hingegen
Spieltest mit mir mit wertlosen Spielsteinen
Schwarze Spielsteine, so wie die Farbe ist
Deiner Verdorbenheit
Nun habe ich verloren
Und ich schwöre dir, ich wette nicht wieder
Weil ich niemanden wieder lieben werde
Wie ich dich liebe

Du aber hingegen
Spieltest mit mir mit wertlosen Spielsteinen
Schwarze Spielsteine, so wie die Farbe ist
Deiner Verdorbenheit
Nun habe ich verloren
Und ich schwöre dir, ich wette nicht wieder
Weil ich niemanden wieder lieben werde
Wie ich dich liebe