Hoy Pienso en Ti - Carlos Cuevas traduction en allemand

Hoy Pienso en Ti

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy mas que nunca releo conversaciones
En la cual siempre escribían nuestros corazones
No se si me recuerdes siempre hablábamos seguido
Chatear por horas ja nunca resulto aburrido
La nostalgia hoy me dice que estuviste por aquí
Hoy extraño tanto y no es un extraño cualquiera
Porque no estoy seguro si te extraño a ti
O extraño a la persona que pensé que eras
Solo fui un juguete claro para que sonrías
Siempre juegas conmigo y la condición ya la olvidaste
Me utilizaste hasta que venza mis garantías
Me volví yo de segunda mano y me desechaste
Fui tu psicólogo con inclusas terapias
Siempre fue un gusto ser torturado por tus rabias
Soporte tu bipolaridad que es casi imposible
Pero el premio fue la confianza y tu lado mas sensible
Cada vez que te veía me sentía príncipe azul
Imaginaba y no paraba verte vestida de tul
Extraño pensar que hay millones de mujeres
Extraño pensar que hay mejores que tu

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy mas que nunca releo conversaciones
Hoy solo queda extrañar nuestras discusiones
La nostalgia hoy me dice que estuviste por aquí
Ya no me importa nada tuve que mentir le respondí
Fui tu psicólogo con inclusas terapias
Irónico tener que visitar ahora un psiquiatra
No sientes nada? si te di todo
Al menos que creyeras que lo que te di fue poco
Soporte tu bipolaridad hasta cuando riñes
Este príncipe azul las lagrimas ya lo destiñe
Extraño pensar que hay millones de mujeres
Pero aun sigo pensando que nadie es mejor que tu

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy a oscuras te extraño tanto
Hoy no sale el sol
El hoy me duele y tengo ganas
De verte o no ver más
Porque hoy
No ha parado de llover
Me duele la vida sin ti
Ven y abrázame...!!!

Heute denke ich an dich

Heute denke ich an dich
Es passiert mir, auch wenn die Zeit vergeht
Ich hatte dich und der Wind trug dich davon
Heute erinnere ich mich
Dass du mich überrascht hast
Und mein Gleichgewicht wiederhergestellt hast

Heute lese ich mehr denn je Gespräche nach
In denen immer unsere Herzen schrieben
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, wir sprachen immer oft
Stundenlang chatten, ha, das wurde nie langweilig
Die Nostalgie sagt mir heute, dass du hier warst
Heute vermisse ich so sehr, und es ist kein gewöhnliches Vermissen
Denn ich bin nicht sicher, ob ich dich vermisse
Oder die Person vermisse, für die ich dich hielt
Ich war nur ein Spielzeug, klar, damit du lächelst
Du hast immer mit mir gespielt, und die Bedingung hast du schon vergessen
Du hast mich benutzt, bis meine Garantie abgelaufen war
Ich wurde zur B-Ware und du hast mich weggeworfen
Ich war dein Psychologe, inklusive Therapien
Es war immer ein Vergnügen, von deiner Wut gequält zu werden
Ich ertrug deine Bipolarität, die fast unmöglich ist
Aber der Preis war das Vertrauen und deine sensibelste Seite
Jedes Mal, wenn ich dich sah, fühlte ich mich wie ein Märchenprinz
Ich stellte mir vor und konnte nicht aufhören, dich in Tüll gekleidet zu sehen
Ich vermisse den Gedanken, dass es Millionen von Frauen gibt
Ich vermisse den Gedanken, dass es bessere als dich gibt

Heute denke ich an dich
Es passiert mir, auch wenn die Zeit vergeht
Ich hatte dich und der Wind trug dich davon
Heute erinnere ich mich
Dass du mich überrascht hast
Und mein Gleichgewicht wiederhergestellt hast

Heute lese ich mehr denn je Gespräche nach
Heute bleibt nur, unsere Streitereien zu vermissen
Die Nostalgie sagt mir heute, dass du hier warst
Mir ist schon alles egal, ich musste lügen, antwortete ich ihr
Ich war dein Psychologe, inklusive Therapien
Ironisch, jetzt einen Psychiater aufsuchen zu müssen
Fühlst du nichts? Wo ich dir doch alles gab
Es sei denn, du glaubtest, was ich dir gab, war wenig
Ich ertrug deine Bipolarität, selbst wenn du streitest
Die Tränen bleichen diesen Märchenprinzen bereits aus
Ich vermisse den Gedanken, dass es Millionen von Frauen gibt
Aber ich denke immer noch, dass niemand besser ist als du

Heute denke ich an dich
Es passiert mir, auch wenn die Zeit vergeht
Ich hatte dich und der Wind trug dich davon
Heute erinnere ich mich
Dass du mich überrascht hast
Und mein Gleichgewicht wiederhergestellt hast

Heute im Dunkeln vermisse ich dich so sehr
Heute geht die Sonne nicht auf
Das Heute schmerzt mich und ich habe Lust
Dich zu sehen oder nichts mehr zu sehen
Denn heute
Hat es nicht aufgehört zu regnen
Das Leben ohne dich tut mir weh
Komm und umarm mich...!!!