Paroles et traduction Carlos Cuevas - La Estatua

La Estatua

Voy a tallar una estatua, de todo tus encantos
Para llevarla a mi cuarto, y así adorarte en mis noches de locura
Se que no puedo alcanzarte, lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste y voy a robarte, tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras

Se que no puedo alcanzarte,
Lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste
Y voy a robarte tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras
Voy a tallar una estatua

Статуя

Я вырежу статую из всех твоих прелестей
Чтобы отнести ее в мою комнату и так поклоняться тебе в мои сумасшедшие ночи
Я знаю, что не могу тебя завоевать, получить твою любовь невозможно
Но ты осталась в моем сознании, и я тебя украду, высекая твою красоту

Вырежу твои глаза, твой рот, твои волосы
Вырежу твои руки, твои руки и твою шею
Вырежу прелесть всего твоего тела,
Чтобы так, в своих мыслях, чувствовать тебя моей, даже если ты меня не захочешь

Я знаю, что не могу тебя завоевать,
Получить твою любовь невозможно
Но ты осталась в моем сознании
И я тебя украду, высекая твою красоту

Вырежу твои глаза, твой рот, твои волосы
Вырежу твои руки, твои руки и твою шею
Вырежу прелесть всего твоего тела,
Чтобы так, в своих мыслях, чувствовать тебя моей, даже если ты меня не захочешь
Я вырежу статую