Me Basta - Carlos Cuevas traduction en allemand

Me Basta

¿Sabes lo que dicen por ahí? Pobre ruiseñor dónde ha caído
Dicen que estoy ciego por tu amor, y que tú juegas conmigo
No te pido cuentas corazón, no quiero saber quien es tu dueño
Dame lo que tú me puedas dar, corazón, que yo lo acepto

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido, el que nadie haya querido
Que a mi no me importa no
Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado, con lo que hayas olvidado
Con eso me quedo yo

¿Sabes lo que dicen por ahí? Pobre ruiseñor le han sometido
Dicen que estoy loco por tu amor, y es verdad, loco perdido
Y es verdad que hay veces creo morir
¿Quién te crees que soy? yo tengo celos
Pero un día tuve que elegir y ya vez, lo que prefiero

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido el que nadie haya querido
Que a mi no me importa no
Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado, con lo que hayas olvidado
Con eso me quedo yo

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido el que nadie haya querido
Que a mi no me importa no
Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado, con lo que hayas olvidado
Con eso me quedo yo

Mir reicht's

Weißt du, was man hier so sagt? Arme Nachtigall, wo sie gelandet ist
Man sagt, ich sei blind vor Liebe zu dir, und dass du mit mir spielst
Ich verlange keine Rechenschaft von dir, Herzchen, ich will nicht wissen, wem du gehörst
Gib mir, was du mir geben kannst, Herzchen, denn ich nehme es an

Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Die, die du versteckt hältst, die, die niemand gewollt hat
Das macht mir nichts aus, nein
Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Mit dem, was du aufbewahrt hast, mit dem, was du vergessen hast
Damit begnüge ich mich

Weißt du, was man hier so sagt? Arme Nachtigall, man hat sie unterworfen
Man sagt, ich sei verrückt nach deiner Liebe, und es stimmt, total verrückt
Und es stimmt, dass ich manchmal glaube zu sterben
Was glaubst du, wer ich bin? Ich bin eifersüchtig
Aber eines Tages musste ich wählen und du siehst ja, was ich bevorzuge

Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Die, die du versteckt hältst, die, die niemand gewollt hat
Das macht mir nichts aus, nein
Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Mit dem, was du aufbewahrt hast, mit dem, was du vergessen hast
Damit begnüge ich mich

Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Die, die du versteckt hältst, die, die niemand gewollt hat
Das macht mir nichts aus, nein
Mir reicht's, mit ein wenig deiner Liebe
Mit dem, was du aufbewahrt hast, mit dem, was du vergessen hast
Damit begnüge ich mich